Je was op zoek naar: overdraft facility (Engels - Sloveens)

overdraft facility on the payment account,
prekoračitev pozitivnega stanja na plačilnem računu;

intraday overdraft
znotrajdnevna prekoračitev

bank accounts and overdraft
bančni računi in prekoračitev pozitivnega stanja

short-term bank overdraft
kratkoročna prekoračitev stanja na računu

obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility
obveznosti pri kreditnih pogodbah v obliki možnosti prekoračitve

in the case of overdraft facilities; or
v primeru možnosti prekoračitev; ali

n/a (no overdraft: mi020=2)
se ne uporablja (ni prekoračitve negativnega stanja: mi020=2)

credit agreements in the form of an overdraft facility and where the credit has to be repaid within one month;
kreditne pogodbe v obliki možnosti prekoračitve, pri katerih morajo biti krediti odplačani v roku enega meseca;

pre-contractual information requirements for credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements
zahteve po predpogodbenih informacijah za kreditne pogodbe v obliki možnosti prekoračitve in za nekatere posebne kreditne pogodbe

pre-contractual information requirements for certain credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements
zahteve po predpogodbenih informacijah za nekatere kreditne pogodbe v obliki možnosti prekoračitve in za nekatere posebne kreditne pogodbe

in the case of an open ended credit agreement, other than an overdraft facility and bridging loan, it shall be assumed that:
v primeru odprte kreditne pogodbe, razen pri možnosti prekoračitve sredstev in premostitvenem kreditu, se predpostavlja, da:

if the duration of the overdraft facility is not known, the aprc shall be calculated on the assumption that the duration of the credit is three months.
Če trajanje možnosti prekoračitve sredstev ni znano, se pri izračunu efektivne obrestne mere predpostavlja, da je čas trajanja kredita tri mesece.

a current account overdraft is a very short-term credit facility, unlike the repayable advances, which have a maturity of three years.
odobreni limit na tekočem računu je zelo kratkoročno posojilo, medtem ko je treba vračljivi predplačili vrniti v treh letih.

[…] [5] bank had increased the overdraft facility on afr’s current account by eur 2 million (guaranteed by […]),
banka […] [5] je odobrila povečanje odobrenega limita na tekočem računu družbe afr v višini 2 milijona eur (za kar je jamčil […]),

article 101 prohibits the ecb and the ncbs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and community institutions or bodies, as well as from purchasing debt instruments directly from them.
Člen 101 prepoveduje ecb in ncb omogočati prekoračitve pozitivnega stanja na računu ali katere koli druge oblike kreditov vladam in institucijam ali organom skupnosti ter kupovati dolžniške instrumente neposredno od njih.

overdraft facilities, credit or store cards for which repayments are not planned are not included.
prekoračitve pozitivnega stanja na računu, kreditne ali trgovinske kreditne kartice, za katere odplačila niso načrtovana, niso vključene.

article 101 of the treaty prohibits the ecb and the ncbs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and community institutions or bodies, and from purchasing debt instruments directly from them;
Člen 101 pogodbe prepoveduje ecb in nacionalnim centralnim bankam, da bi državam, institucijam ali organom skupnosti odobrile prekoračitve pozitivnega stanja na računu ali druge oblike kreditov, ali da bi neposredno od njih kupovale dolžniške instrumente;

the prohibition on the ecb and the central banks of the member states from granting overdraft facilities or any other type of credit facility to public authorities and bodies of the eu and of member states and from purchasing directly from them their debt instruments is not circumvented by the esm.
prepovedi prekoračitve pozitivnega stanja na računu in druge oblike kreditov pri ecb ali pri centralnih bankah držav članic v korist institucionalnih enot in oseb javnega prava unije in držav članic, pa tudi temu, da bi ecb in nacionalne centralne banke neposredno od njih kupovale dolžniške instrumente, ems ni zaobšel.

the payment service provider should not offer, explicitly or tacitly, any overdraft facilities in conjunction with a basic payment account.
ponudnik plačilnih storitev v povezavi z osnovnim plačilnim računom ne sme ponuditi, izrecno ali tiho, nobene možnosti prekoračitve pozitivnega stanja na računu.

commercial credit: overdraft facilities, credit or store cards, mortgages and other loans or credit linked to purchases.
komercialni kredit: prekoračitve pozitivnega stanja na računu, kreditne ali trgovinske kreditne kartice, hipotekarna posojila in druga posojila ali kredit v povezavi z nakupi.