Je was op zoek naar: overdrawn (Engels - Sloveens)

no bank account may be overdrawn.
nobenega od bančnih računov se ne sme prekoračiti.

no esdc bank account shall be overdrawn.
nobenega od bančnih računov eavo se ne sme prekoračiti.

household is overdrawn on one of its bank accounts
gospodinjstvo je prekoračilo negativno stanje na enem od svojih bančnih računov

a characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates from being positive to overdrawn.
značilnost takih sporazumov z banko je, da se saldo konta v banki pogosto spreminja od pozitivnega do negativnega.

for example, uk banks are under investigation for having systematically imposed excessive charges on hundreds of thousands of consumers whose accounts became overdrawn.
na primer, banke združenega kraljestva so v preiskovalnem postopku, ker so več sto tisoč potrošnikom, ki so prekoračili stanje na računu, sistematično zaračunavale pretirane obresti.

any overdraft in respect of the account is charged to the state (according to the information available to the commission, the account has long been overdrawn and is, therefore, funded by the state).
vsak nezavarovan znesek tega računa nosi država (v skladu z informacijami, ki jih ima komisija, je račun že dolgo v primanjkljaju in ga zato financira država).