Je was op zoek naar: overfill (Engels - Sloveens)

overfill volume
odvečni volumen

contains an overfill.
vsebuje prepolnitev.

do not overfill the cup.
Čaše ne smete napolniti preveč.

earth/overfill detection
ozemljitev/zaznavanje prenapolnitve

this vial contains an overfill.
viala vsebuje prepolnitev.

ed multidose containers with appropriate overfill:
6. 5 vrsta in vsebina vsebnika

do not store above 25ºc contains an overfill.
shranjujte pri temperaturi do 25 c. vsebuje dodatno čezmerno količino.

betaferon is formulated to contain a calculated overfill of 20 %.
betaferon vsebuje izračunan 20 % presežek.

a small amount of solution may remain in the vial due to overfill.
morda bo zaradi prenapolnjenosti v viali ostala majhna količina raztopine.

an additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered.
vsaka viala vsebuje dodatno prepolnjenje, ki zagotavlja, da je mogoče iz nje dobiti 250 µg romiplostima.

each 50 microgram vial contains an additional overfill to ensure that 50 micrograms of tilmanocept can be delivered.
ena viala 50 mikrogramov vsebuje dodatno čezmerno količino, kar zagotavlja, da se bo dalo 50 mikrogramov tilmanocepta.

both the 0.5 ml and 1 ml vials contain an overfill to allow the withdrawal of 50 mg or 100 mg respectively.
obe viali, 0,5 ml in 1 ml, vsebujeta presežek za zagotovitev odvzema 50 mg ali 100 mg.

to provide sufficient volume to allow accurate dispensing, each vial is formulated to contain an overfill of 0.3 ml.
zaradi zagotovitve zadostnega volumna za natančno odvzemanje imajo viale presežek, ki znaša 0,3 ml.

the overfill is 12.5 micrograms to allow for radiochemical purity testing and to ensure that 50 micrograms of tilmanocept can be delivered.
dodatna čezmerna količina znaša 12,5 mikrogramov, da se omogoči radiokemično preizkušanje čistosti in zagotovi, da se bo dalo 50 mikrogramov tilmanocepta.

care must be taken not to compress the product or overfill the volume intended for new bone formation (see section 4.4).
pri uporabi je treba paziti, da zdravila ne boste stisnili in da ne boste prekomerno napolnili volumna, ki je namenjen za tvorbo nove kosti (glejte poglavje 4.4).

an additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered (see vial content table below). or
vsaka viala vsebuje dodatno prepolnjenje, ki zagotavlja, da je mogoče iz nje dobiti 250 µg romiplostima (glejte tabelo vsebina viale spodaj). ali

the vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 2 mg (0.2 ml suspension) of somatropin when reconstituted.
viala vsebuje presežek praška somatropina, kar omogoči odvzem do 2 mg (0,2 ml suspezije) rekonstituiranega somatropina.

the 20-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 20 mg (1 ml suspension) of somatropin when reconstituted.
20-mg viala vsebuje presežek praška somatropina, kar omogoči odvzem do 20 mg (1 ml suspenzije) rekonstituiranega somatropina.

standard good practice techniques to control emissions from storage of liquid raw materials and intermediates, such as containments, inspection/testing of tanks, overfill protection, etc.
standardne dobre prakse za nadzor emisij iz skladišč tekočih surovin in polizdelkov, kot so zadrževanje, pregledi/preskusi cistern, zaščita pred prenapolnitvijo itd.

this overfill ensures that after dilution with the entire content of the accompanying solvent for jevtana, there is a minimal extractable premix volume of 6 ml containing 10 mg/ml jevtana which corresponds to the labelled amount of 60 mg per vial.
to večje polnjenje raztopine zagotavlja, da nastala mešanica koncentrata in celotne vsebine vehikla za zdravilo jevtana po redčenju vsebuje 10 mg/ml zdravila jevtana (vsaj 6 ml uporabne količine), kar ustreza 60 mg na vialo.