Je was op zoek naar: overflow (Engels - Sloveens)

overflow
underline context menu item

overflow room
prostor za spremljanje sej

buffer overflow
preplavitev medpomnilnika

inlet pumping station with overflow
vhodno črpališče odpadnih vod z razbremenilnikom

overflow: date ca n't be represented.
prekoračitev: datuma ni moč predstaviti.

overflow: ca n't represent date %1.
prekoračitev: ni moč predstaviti datuma% 1.

overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency
- prelivna inkontinenca, anurija ali progresivna ledvična insufienca.

having regard to the application of the planned overflow system,
ob upoštevanju uporabe načrtovanega sistema za presežke

parser error at position %1: token-memory overflow
drsnik

the parties to the agreement shall oversee the smooth operation of the overflow system.
stranki sporazuma spremljata tekoče delovanje sistema za presežke.

we cannot leave the tap of iniquity running and believe that the vase will never overflow.
ne moremo pustiti, da se še naprej dogajajo krivice, in verjeti, da ne bo nikoli počilo.

overflow span gas shall be routed to one of the following locations in the sampling system:
presežek kalibrirnega plina se usmeri na eno od naslednjih mest v sistemu za vzorčenje:

this calibration gas shall be overflowed at the gas sampling system's probe or overflow fitting.
ta kalibracijski plin se izlije pri sondi sistema za vzorčenje plina ali napravi za izlitje.

if the overflow hc concentration exceeds 2 μmol/mol, the procedure may not be advanced until contamination is eliminated.
če koncentracija presežka hc presega 2 μmol/mol, se postopek ne sme nadaljevati, dokler se onesnaženje ne odpravi.

an authorization system shall be established for such exemptions, hereinafter referred to as 'the overflow system`.
za takšne izjeme se vzpostavi sistem dovoljenj, v nadaljnjem besedilu "sistem za presežke".

where daily service oil fuel tanks are filled automatically, or by remote control, means shall be provided to prevent overflow spillages.
če se rezervoarji tekočega goriva za dnevno uporabo polnijo samodejno ali z daljinskim upravljanjem, se zagotovijo sredstva za preprečevanje prelivanja.

in such cases, council deliberations shall be open to the public through transmission of the council meeting by audiovisual means, notably in an overflow room.
v takšnih primerih so razprave sveta odprte za javnost s prenašanjem seje sveta preko avdiovizualnih sredstev, zlasti s predvajanjem v prostoru, predvidenem za spremljanje sej.

for batch hc measurement, the batch container (such as a bag) shall be filled and the overflow hc concentration measured;
za merjenje serij hc se posoda za serije (kot je na primer vreča) napolni, izmeri se tudi koncentracija presežka hc;

a flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.
pretočna strelna luknja je za seizmološke namene izvrtana luknja, ki sega v podzemni vodni vir z zadostnim tlakom, ki omogoča ‚preplavljanje‘ luknje.

if the ignition cycle counter reaches the maximum value of 65535 ± 2, the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid overflow problems.
da se preprečijo težave v zvezi s prekoračitvijo, se lahko števec ciklov vžiga obnovi in poveča na nič pri naslednjem ciklu vžiga, če števec ciklov vžiga doseže največjo vrednost 65535 ± 2.