Je was op zoek naar: overrule (Engels - Sloveens)

guidelines can not overrule existing legislation.
smernice ne morejo preglasiti obstoječe zakonodaje.

naturally everyone must make their own decision, and no one can overrule them or force them.
seveda mora vsak sam sprejeti odločitev, ki jo je treba upoštevati in h kateri ga ne more nihče prisiliti.

once the new control regulation is adopted, it should overrule the corresponding chapter in this regulation.
nova uredba o nadzoru bi morala po svojem sprejetju razveljaviti ustrezno poglavje te uredbe.

i do not believe that you actually want the exclusive powers of the union to overrule the powers of member states.
ne verjamem, da želite, da bi izključne pristojnosti unije prevladale nad pristojnostmi držav članic.

since 1995, the european court of justice may overrule austrian decisions in all matters defined in laws of the european union.
since liechtenstein joined the schengen area in 2011, none of austria's neighbouring countries performs border controls towards it anymore.

the management board may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
upravni odbor lahko z odločitvijo, v kateri navede vse razloge zanjo, in na svojo izključno odgovornost, to zavrnitev razveljavi.

in the end this problem was overcome thanks to the portuguese presidency, which is to be highly commended for having been able to overrule these voices.
na koncu je bila ta težava premagana zaradi portugalskega predsedstva svetu, ki ga je treba zelo pohvaliti, ker mu je uspelo preglasovati te glasove.

the unelected european commission was able to overrule the democratically elected british government and introduce a system without a quarantine period that relies on vaccinations and the accuracy of paperwork.
neizvoljena evropska komisija je lahko preglasovala demokratično izvoljeno britansko vlado in uvedla sistem brez karantene, ki se zanaša na cepljenja in točnost papirologije.

the competent authority may overrule an individual decision of another national authority, if it considers that the decision is not sufficiently substantiated with regard to the underlying evidence presented by the authority concerned.
pristojni organ lahko zavrne posamezno odločitev drugega nacionalnega organa, če meni, da odločitev ni zadostno utemeljena v smislu ustreznih dokazil, ki jih predloži zadevni organ.

except where the availability of the appropriations is in doubt, the director may, by a decision stating the full reasons therefor and taken on his sole responsibility, overrule such a refusal.
direktor lahko zavrnitev ovrže z ustrezno utemeljeno odločitvijo, sprejeto na lastno odgovornost, razen če obstaja dvom glede razpoložljivosti sredstev.

except where the availability of appropriations is in doubt, the commission may, by means of a decision stating the full reasons therefor and taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
komisija lahko, razen v primerih, ko gre za razpoložljivost sredstev, z ustrezno utemeljenim sklepom na lastno odgovornost zavrnitev ovrže.

would the convention and qds made, as translated into national law [3] (“convention and qds”), overrule or have priority over any conflicting national law, regulation, order, judicial precedent or regulatory practice.
ali bi konvencija in dane izjave o izpolnjevanju pogojev, kot so bile prenesene v nacionalno zakonodajo [3] ( „konvencija in izjave o izpolnjevanju pogojev“), prevladovale nad morebitnim nasprotujočim si nacionalnim pravom, predpisom, odredbo, sodnim precedensom ali regulativno prakso oziroma imele prednost pred njimi?