Je was op zoek naar: overt (Engels - Sloveens)

overt signs of bleeding
prikriti znaki krvavitve

overt cardiac failure, cardiogenic shock.
odkrito srčno popuščanje, kardiogeni šok.

this, unfortunately, is overt promotion of discrimination against women.
to je žal očitno spodbujanje diskriminacije žensk.

that principle also prohibits not only overt discrimination based on nationality.
poleg tega to načelo ne prepoveduje samo očitnih diskriminacij na podlagi državljanstva.

if overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.
Če se pojavi izražen diabetes, se rastnega hormona ne daje.

none of these patients had overt clinical consequences resulting from weight loss.
nobeden od teh bolnikov ni imel očitnih kliničnih posledic, ki bi jih povzročila izguba telesne mase.

i also agree that it is necessary to eliminate the hidden and overt discrimination of roma.
strinjam se tudi, da je treba odpraviti tako prikrito kot odkrito diskriminacijo romov.

ambrisentan was not shown to be an inhibitor of bile acid transport or to produce overt hepatotoxicity.
ni bilo dokazano, da bi ambrisentan zaviral transport žolčnih kislin ali bil očitno hepatotoksičen.

effects on fertility were observed in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity.
pri podganjih samcih in samicah so opazili učinke na plodnost pri velikih odmerkih, ki so povzročili očitne znake toksičnosti.

care should be taken when grouping unrelated adult individuals of the same sex since overt aggression may occur.
pri oblikovanju skupine nepovezanih odraslih posameznikov istega spola je treba paziti, ker lahko postanejo preveč napadalni.

sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, cardiogenic shock.
sinusna bradikardija, atrioventrikularni (av) blok druge in tretje stopnje, prikrito srčno popuščanje, kardiogeni šok.

hepatic dysfunction usually occurs in association with hypersensitivity reactions but isolated cases have been reported without overt signs of hypersensitivity.
moteno delovanje jeter se ponavadi pojavi skupaj s preobčutljivostnimi reakcijami, vendar so bili opisani tudi posamezni primeri brez očitnih znakov preobčutljivosti.

where it exists at all, concern about safety, health and the environment is limited to quite specific overt threats.
tudi kjer skrb za varnost, zdravje in okolje obstaja, je omejena na dokaj značilne in očitne nevarnosti.

no overt teratogenic or primary foetotoxic effects were observed in animal studies in which the exposure levels of entacapone were markedly higher than the therapeutic exposure levels.
v študijah na živalih, kjer je bila izpostavljenost entakaponu znatno večja kot med zdravljenjem ljudi, niso bili opaženi očitni teratogeni ali primarni toksični učinki na plod.

clinically overt bleeding in excess of what was expected and leading to transfusion of ≥ 2 units packed cells or whole blood in excess of what was expected
klinično opazna krvavitev, ki je večja od pričakovane, in zaradi katere je potrebna transfuzija ≥ 2 enot koncentrata rdečih krvničk ali polne krvi, ki je večja od pričakovane,

effects on fertility were observed in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity (see section 5.3).
pri podganjih samcih in samicah so učinke na plodnost opazili pri velikih odmerkih, ki so povzročili očitne znake toksičnosti (glejte poglavje 5.3).

effects on fertility were observed using saxagliptin in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity (see section 5.3).
pri podganjih samcih in samicah so učinke na plodnost opazili pri velikih odmerkih saksagliptina, ki so povzročili očitne znake toksičnosti (glejte poglavje 5.3).

in addition, rosiglitazone preserved ß-cell function as shown by increased pancreatic islet mass and insulin content and prevented the development of overt hyperglycaemia in animal models of type 2 diabetes.
poleg tega je rosiglitazon pri živalskih modelih s sladkorno boleznijo tipa 2 ohranjal tudi delovanje celic beta, kar dokazuje zvečanje mase pankreatičnih otočkov in vsebnosti insulina, ter preprečeval nastanek očitne hiperglikemije.

the “irbesartan diabetic nephropathy trial (idnt)” shows that irbesartan decreases the progression of renal disease in patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria.
klinično preizkušanje irbesartana pri diabetični nefropatiji (irbesartan diabetic nephropathy trial, idnt) je pokazalo, da irbesartan pri bolnikih s kronično ledvično boleznijo in izraženo proteinurijo zmanjša napredovanje ledvične bolezni.

in diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, the following additional adverse reactions were reported in > 2% of patients and in excess of placebo:
pri diabetičnih bolnikih z visokim krvnim tlakom s kronično ledvično insuficienco in izraženo proteinurijo so pri > 2% bolnikov in več kot pri placebu dodatno poročali o naslednjih neželenih učinkih: