Je was op zoek naar: padlock (Engels - Sloveens)

[padlock]
[zaklep] web page address

ceramic money-box in the form of a penguin, about 30 cm high, with both a slot in the back for inserting coins and a padlock at the base.
keramični hranilnik v obliki pingvina, približno 30 cm visok, z režo na zadnji strani za vnašanje kovancev in s ključavnico na spodnji strani.

tells you whether the current browser connection is secured with ssl and lets you bring up the cryptography configuration... dialog box. left clicking on the menubar padlock icon does the same thing.
pove vam, ali je trenutna povezava brskalnika zavarovana z ssl in vam omogoča priklic pogovornega okna nastavitev kriptografije.... levi klik na ključavnico v oroni vrstici opravi isto.

base metal padlocks
obešanke, iz navadnih kovin