Je was op zoek naar: partial judgment (Engels - Sloveens)

partial
delno

partial ban
delna prepoved

partial rights
delne pravice

partial pensions,
delne pokojnine,

partial unemployment:
delna brezposelnost:

partial protection : *
delna zaščita:

an applicant may request partial enforcement of a judgment.
vlagatelj zahteve lahko zahteva, da se razglasitev izvršljivosti omeji na del izreka sodne odločbe.

the consequences of the partial setting aside of the judgment under appeal
posledice delne razveljavitve izpodbijane sodbe

those criticisms are the result, in my view, of a partial misreading of the judgment under appeal.
te kritike izhajajo po mojem preudarku iz deloma napačnega razumevanja izpodbijane sodbe.