Je was op zoek naar: payment declaration (Engels - Sloveens)

day of acceptance of payment declaration (com-7)
f814: datum sprejema izjave o plačilu (com–7)

f814: day of acceptance of payment declaration (com-7)
f814: datum prejema izjave o plačilu (com-7)

member states may designate the payment declaration by another title.
države članice lahko plačilno deklaracijo poimenujejo tudi drugače.

the payment declaration shall also state the use or destination of the products:
v plačilni deklaraciji mora biti navedena tudi predvidena uporaba ali destinacija proizvodov:

the date of acceptance of the payment declaration shall determine the rate of the refund.
dan sprejetja izjave o plačilu določa stopnjo nadomestila.

the refund shall be paid by the member state in which the payment declaration is accepted.
nadomestilo plača država članica, v kateri je bila sprejeta izjava o plačilu.

the payment declaration shall include all the particulars as are necessary for determining the refund, in particular:
v izjavo o plačilu se vključijo vsi podatki, potrebni za izračun nadomestila, zlasti:

where necessary those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration or payment declaration.
po potrebi se te stopnje prilagodi dnevu sprejetja izvozne deklaracije ali plačilne deklaracije.

where necessary, those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration or payment declaration.
po potrebi se te stopnje popravi na dan sprejetja izvozne deklaracije ali plačilne deklaracije.

such rates shall be adjusted, where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.
po potrebi se te stopnje prilagodi datumu sprejetja izvozne deklaracije ali plačilne deklaracije.

the date of acceptance of payment declarations shall determine:
datum sprejetja plačilne deklaracije določa:

the rates of refund shall be adjusted, where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.
stopnje nadomestila se, kjer je to ustrezno, prilagodijo datumu sprejetja izvozne deklaracije ali plačilne deklaracije.

the refund shall be paid only upon presentation of a payment declaration, which shall also contain confirmation that the cereals or malt have been distilled.
nadomestilo se plača samo ob predložitvi izjave o plačilu, ki prav tako vsebuje potrditev, da sta bila žito ali slad destilirana.

it shall be applicable to payment declarations accepted from 1 october 2003.
uporablja se za plačilne deklaracije, sprejete od 1. oktobra 2003.

the result of the examination of the payment declaration, whether or not combined with the examination of the cereals or malt, shall be used for determining the refund.
rezultat preverjanja izjave o plačilu, bodisi z ali brez pregleda žit ali sladu, se upošteva pri določitvi nadomestila. 2. odstavek 1 ne izključuje kakršnih koli preverjanj, ki jih kasneje opravijo pristojni organi zadevne države članice ali kakršne koli posledice takega preverjanja, ki lahko izhajajo iz uporabe veljavnih določb.

where the product indicated on the export declaration or payment declaration is not covered by the licence, no refund shall be due and paragraph 1 shall not apply.
Če proizvod v izvozni deklaraciji ali plačilni deklaraciji ni zajet v dovoljenju, se nadomestilo ne odobri in se odstavek 1 ne uporablja.

a payment declaration may refer to a maximum of two boned meat certificates as referred to in article 4 of regulation (eec) no 1964/82.
plačilna deklaracija se lahko nanaša največ na dve potrdili o odkoščenem mesu iz člena 4 uredbe (egs) št. 1964/82.

the commission needs the reference of the invitation to tender.8.11. f814: day of acceptance of payment declaration (com-7)
komisija potrebuje sklic na javni razpis.8.11 f814: datum prejema izjave o plačilu (com-7)

the payment declaration as referred to in article 25 of regulation (eec) no 3665/87 shall be submitted for each lot on the day of its entry in storage.
deklaracija o plačilu, iz člena 25 uredbe (egs) št. 3665/87, se odda za vsako pošiljko na dan njenega uskladiščenja.

products for which a payment declaration is accepted shall be subject to a physical check when the declaration is accepted, relating to a representative selection of at least 5 % of accepted payment declarations.
proizvode, za katere je sprejeta plačilna deklaracija, je treba ob sprejetju deklaracije fizično pregledati in sicer z reprezentativno izbiro najmanj 5 % sprejetih plačilnih deklaracij.