Je was op zoek naar: pecuniary obligation (Engels - Sloveens)

pecuniary
denar

obligation:
obligacija:

pecuniary detriment
gospodarska škoda

non-pecuniary loss
nematerialna škoda

fixed pecuniary benefits
dogovorjeno denarno nadomestilo

pecuniary loss insurance services
storitve zavarovanja premoženjske škode

administrative pecuniary sanctions of;
upravne denarne sankcije:

are free from any contractual or pecuniary obligation to the airport, operator or entity to be monitored; and
nimajo pogodbenih ali premoženjskih obveznosti do letališča, operatorja ali subjekta, ki ga je treba spremljati, in

are free from any contractual or pecuniary obligation to the airport operators, air carriers or entities to be monitored.
nimajo nobene pogodbene ali premoženjske obveznosti do upravljavcev letališč, letalskih prevoznikov ali subjektov, ki jih morajo nadzirati.

conditions of employment, non‑pecuniary rights and obligations
pogoji zaposlitve, nedenarne pravice in obveznosti

decisions of the council or of the commission which impose a pecuniary obligation on persons other than states, shall be enforceable.
odločbe sveta ali komisije, ki nalagajo denarno obveznost osebam, so izvršilni naslov; to ne velja za države.

independent validators shall be free from any contractual or pecuniary obligation to the airport operators, air carriers or entities they are recruited to monitor.
neodvisni potrjevalci nimajo nobene pogodbene ali premoženjske obveznosti do upravljavcev letališč, letalskih prevoznikov ali subjektov, za nadzor katerih so zaposleni.

acts of the council, the commission or the european central bank which impose a pecuniary obligation on persons other than states, shall be enforceable.
akti sveta, komisije ali evropske centralne banke, ki nalagajo denarno obveznost osebam, so izvršilni naslov; to ne velja za države.

acts of the council of ministers, of the commission or of the european central bankwhich impose a pecuniary obligation on persons other than states shall be enforceable.
akti sveta ministrov, komisije ali evropske centralne banke, ki nalagajo denarno obveznost osebam, so izvršilni naslov; to ne velja za države.

issue 1: type of administrative sanction and level of administrative pecuniary sanctions
zadeva 1: vrsta upravnih sankcij in višina upravnih denarnih kazni

3: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
3: enotna vrsta upravnih sankcij in višina denarnih kazni za ključne kršitve

decisions taken by the commission under the sixth ec framework programme within the scope of this agreement which impose a pecuniary obligation on persons other than states shall be enforceable in switzerland.
odločbe, ki jih sprejme komisija na podlagi Šestega okvirnega programa es v okviru področja uporabe tega sporazuma, ki nalagajo denarno obveznost osebam, so izvršljive v Švici; to ne velja za države.

4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across eu for all violations
4: enotna vrsta upravnih sankcij in višina denarnih kazni za vse kršitve po vsej eu

whereas decisions under this regulation imposing pecuniary obligations are to be enforceable in accordance with article 192 of the treaty,
ker so odločbe po tej uredbi, ki nalagajo denarno obveznost, izvršljive v skladu s členom 192 pogodbe,

according to the definition established by the court’s caselaw, any pecuniary charge, however small and whatever
na podlagi opredelitve sodne prakse sodi�ča dajatev z enakim učinkom v smislu člena 25 es, ki je kakr�nakoli denarna dajatev,