Je was op zoek naar: performance guarantee (Engels - Sloveens)

performance guarantee
izvršitvena garancija

the amount of the performance guarantee;
višina varščine za vestno izvajanje pogodbe;

pilot project on insurance and performance guarantee
pilotni projekt o zavarovanju in jamstvu za dobro izvedbo del

the performance guarantee shall be eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
varščina za vestno izvajanje pogodbe je 30 eur na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.

the performance guarantee shall be eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
varščina za vestno izvajanje pogodbe je 30 eur na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 %.

the performance guarantee shall amount to eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
varščina o vestnem izvajanju pogodbe znaša 30 evrov na hektoliter alkohola pri 100 vol %.

however, a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded:
vendar se jamstvo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti zahteva, ko se presežejo naslednje mejne vrednosti:

moreover, the performance guarantee should be required only in the event of procurement with a high value.
poleg tega mora biti garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti obvezna samo v primeru javnih naročil velikih vrednosti.

the performance guarantee shall be released in accordance with article 100(3)(b) of this regulation.
varščina o vestnem izvajanju pogodbe se sprosti skladno s členom 100(3)(b) te uredbe.

the retention money guarantee shall not be used in a contract where a performance guarantee has been requested and not released.
jamstvo za vračilo zadržanih zneskov se ne uporabi pri javnih naročilih, pri katerih se je zahtevalo jamstvo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, a se ni sprostilo.

by contractors to ensure full performance of the contract during the contract liability period ('retention money guarantee').
izvajalcev, da zagotovijo popolno izvedbo naročila v obdobju pogodbene odgovornosti („jamstvo za vračilo zadržanih zneskov“).

except in cases of force majeure, termination of the contract shall entail the recovery of aid amounts paid and forfeiture of the performance guarantee.
razen v primerih višje sile ima prekinitev pogodbe za posledico povračilo zneskov plačane pomoči in zaseg varščine za izvedbo.

3.6 to what extent does the signal provider guarantee performance?
3.6 do kakšne mere ponudnik signala jamči za njegovo delovanje?

acceptance of the contract shall be subject to the lodging of a performance guarantee corresponding to 40 % of the overall amount of the aid covering the contract period.
sprejem pogodbe je odvisen od pologa varščine za izvedbo, ki ustreza 40 % celotnega zneska pomoči, zajete v pogodbenem obdobju.

a performance guarantee may be demanded by the authorising officer in accordance with the usual commercial terms for supply and service contracts and in accordance with the special specifications for works contracts.
odredbodajalec lahko zahteva jamstvo za vestno izpolnitev pogodbe v skladu z običajnimi komercialnimi pogoji, ki veljajo za naročila blaga in storitev, ter posebnimi specifikacijami za naročila gradenj.

the amount of the tendering security referred to in article 94(4) and of the performance guarantee referred to in article 94c(3).
višina garancije za resnost ponudbe iz člena 94(4) in garancije za vestno izpolnitev pogodbe iz člena 94(3)(c).

subject to article 250, a performance guarantee may be demanded by the authorising officer in accordance with the usual commercial terms for supply and service contracts and in accordance with the special specifications for works contracts.
ob upoštevanju člena 250 naročnik lahko za naročila blaga in storitev zahteva garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti pod običajnimi komercialnimi pogoji in v skladu s posebnimi specifikacijami za naročila gradenj.

a performance guarantee shall be provided by the tenderer upon signing contracts for supplies and works for an amount set in the tender file and corresponding at the most to 10 % of the total value of the contract.
garancijo za dobro izvedbo posla ponudnik predloži ob podpisu pogodbe za blago in gradnje in sicer za znesek, ki je določen v razpisni dokumentaciji in ki znaša največ 10 % skupne vrednosti naročila.

the polish authorities did not dispute the commission’s understanding that the shipbuilding contracts concluded in 2002 contained a clause permitting the buyer to terminate the contract unilaterally if the yard did not provide a performance guarantee within a certain time-frame.
poljski organi niso oporekali ugotovitvi komisije, da so ladjedelniške pogodbe, sklenjene leta 2002, vsebovale klavzulo, ki kupcu omogoča enostransko prekinitev pogodbe, če ladjedelnica v določenem časovnem okviru ne bi zagotovila garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

(114) it is necessary to provide for the option of a performance guarantee in relation to works, supplies and complex services in order to guarantee compliance with substantial contractual obligations and to ensure proper performance throughout the duration of the contract.
v primeru gradenj, blaga in kompleksnih storitev bi bilo treba zagotoviti možnost, da se zahteva jamstvo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, da se zagotovi izpolnjevanje bistvenih pogodbenih obveznosti in ustrezno izvajanje naročila ves čas trajanja pogodbe.