Je was op zoek naar: pericarp (Engels - Sloveens)

citrus unshiu extract is an extract of the pericarp of citrus unshiu, rutaceae
citrus unshiu extract je ekstrakt semenskega mešička vrste citrus unshiu, rutaceae

the outer green layer has been removed from the product but the black pericarp remians.
zunanja zelena plast je odstranjena iz izdelka, ostal pa je črni semenski mešiček.

grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
zrna, ki zaradi ostankov semenskega mešička kažejo vzdolžne rdeče proge, ki so različno intenzivne in obarvane.

slight and partial detachment of the pericarp for oranges (which is allowed for mandarins).
rahla in delna ločitev perikarpa pri pomarančah (kar je dovoljeno za mandarine).

means paddy rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp but not the inner layers have been removed.
pomeni neoluščen riž, s katerega so bili odstranjeni luščina, del kalčka in v celoti ali delno zunanje plasti semenskega mešička, ne pa tudi notranje plasti.

"grains striated with red" means grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
„zrna z rdečimi progami“ pomeni zrna, ki zaradi ostankov semenskega mešička kažejo vzdolžne rdeče proge, ki so različno intenzivne in obarvane.

product from husked rice milling consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
proizvod mletja oluščenega riža, sestavljenega iz zunanjih ovojev jedra (perikarp, lupina semen, jedro, alevron) z delom kalčka.

product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
proizvod, pridobljen z mletjem riža, sestavljenega predvsem iz zunanjih ovojev jedra (perikarp, lupina semen, jedro, alevron) z delom kalčka.

are grains (in the case of barley, with the bracts removed) which have the major part of the pericarp and tegument (testa) removed.
so zrna (pri ječmenu zrna z odstranjenimi plevami), ki imajo odstranjeno večino plodovne (perikarpa) in semenske lupine (testa).

‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
„manj brušen riž“ (tar. podšt. 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 in 10063048): pomeni riž, s katerega so bili odstranjeni zunanja luska, del kalčka in celotno ali delno osemenje (perikarp), vendar so bile ohranjene notranje plasti osemenja;