Je was op zoek naar: permanent migration (Engels - Sloveens)

migration
migracija

permanent:
stalna:

migration risk
tveganje spremembe ocene kreditne sposobnosti

legal migration
zakonite migracije

migration policies.
migracijske politike.

illegal migration;
nezakonito priseljevanje,

migration (communication)
migracije (sporočilo)

the eu should establish a permanent european platform for work-related migration.
eu bi morala vzpostaviti stalno evropsko platformo za migracije delovne sile.

it does not work in practice and circular migration often turns into permanent migration.
v praksi ne deluje in krožna migracija se pogosto spremeni v trajno migracijo.

this applies to all educational categories leading to a permanent “brain drain” migration, especially from the new member states.
to velja za vse kategorije izobrazbe, kar vodi k stalnemu "begu možganov", zlasti iz novih držav članic.

6.6.2 repayment agreements between migrant and source country prior to departure can discourage permanent migration and the source country is being reimbursed for costs of the education and training initially provided.
6.6.2 sporazumi o povračilu med migrantom in državo izvora, ki so sklenjeni pred odhodom, bi lahko odvrnili kandidate od dokončne izselitve, državi izvora pa bi povrnili prvotne stroške izobraževanja in usposabljanja.

european agenda on migration: second implementation provision - permanent relocation mechanism in the event of crisis under the dublin system
evropska agenda o migracijah: drugi izvedbeni sveženj – stalni krizni mehanizem za premestitev v okviru dublinskega sistema

6.6.2 repayment agreements (compensation funds) between migrant and source country prior to departure can discourage permanent migration and the source country is being reimbursed for costs of the education and training initially provided10.
6.6.2 sporazumi o povračilu (kompenzacijski skladi) med migrantom in državo izvora, ki so sklenjeni pred odhodom, bi lahko odvrnili kandidate od dokončne izselitve, državi izvora pa bi povrnili prvotne stroške izobraževanja in usposabljanja10.

permanents
trajna