Je was op zoek naar: permissible value (Engels - Sloveens)

permissible value of d,
dopustno vrednost d,

permissible value of d (kn),
dopustno vrednost d (kn),

permissible
dovoljen

permissible load
dovoljena teža

permissible speed
dovoljena hitrost

permissible loads;
dovoljenih obtežitev;

permissible towable mass
dovoljena vlečena masa

maximum permissible errors
največji dopustni pogreški

maximum permissible width: …
največja dovoljena širina:

the permissible limit value is far from being reached, i.e.:
dopustna mejna vrednost nedvomno ni dosežena, tj.:

the hauled loads must be equal to at least twothirds of the maximum permissible value.
natovorjene obremenitve morajo biti enake najmanj dvema tretjinama maksimalne dovoljene vrednosti.

the permissible value for pantograph head skew is defined in en 50367:2006 clause 5.2.
dovoljena vrednost za nagnjenost glave odjemnika toka je določena v točki 5.2 standarda en 50367:2006.

the hauled loads must be equal to at least two-thirds of the maximum permissible value.
vlečena bremena morajo biti enaka najmanj dvema tretjinama največje dovoljene vrednosti.

the hauled loads shall be equal to at least two-thirds of the maximum permissible value,
vlečena bremena so enaka najmanj dvema tretjinama največje dovoljene vrednosti;

the parameter concerned, previous relevant monitoring results, and the maximum permissible value under the derogation;
zadeven parameter, predhodne ustrezne rezultate spremljanja stanja ter najvišjo dovoljeno vrednost pri odstopanju;

maximum permissible period with exceedance of emission limit values;
najdaljše dovoljeno obdobje, v katerem so presežene mejne vrednosti emisij;

pressure relief devices shall be designed so as to ensure that the pressure in the inner tank or in any other hydrogen component does not exceed a permissible value.
tlačne varnostne naprave so konstruirane tako, da zagotavljajo, da tlak v notranjem rezervoarju ali katerem koli drugem sestavnem delu vodikovega sistema ne preseže dovoljene vrednosti.

the maximum permissible values of pressure absorption are specified in chapters ii and iii.
največje dopustne vrednosti padcev tlaka so navedene v poglavjih ii in iii.

in that event, only the maximum permissible value for the parameter concerned and the time allowed to remedy the problem shall be set by the competent authorities or other relevant bodies.
v tem primeru določijo pristojni ali drugi ustrezni organi samo najvišjo dovoljeno vrednost za ustrezen parameter ter rok za odstranitev problema.

if the vehicle is intended to draw a trailer, the manufacturer may indicate a second permissible value on the rear axle(s) to apply only for this particular usage.
Če je vozilo namenjeno za vleko priklopnega vozila, lahko proizvajalec navede drugo dovoljeno vrednost za zadnjo os (osi), ki velja samo za to posebno uporabo.