Je was op zoek naar: person lodging the complaint (Engels - Sloveens)

person lodging the summary declaration
vložnik skupne deklaracije

person lodging a declaration
oseba, ki vloži deklaracijo

person lodging the entry summary declaration
vložnik vstopne skupne deklaracije

the person lodging the complaint may request that his complaint remain confidential.
pritožnik lahko zahteva, da njegova pritožba ostane zaupna.

the ombudsman may advisethe person lodging the complaint to address it to anotherauthority.
varuh dlovekovih pravic lahko pritoiniku svetuje, da pritozbo naslovi na drug organ.

lodging the application
vložitev tožbe

the person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
oseba, ki je vložila pritožbo, se obvesti o izidu poizvedb.

representative of person lodging sum. decl.
zastopnik osebe, ki vlaga skupno dekl.

32 item no 001 person lodging the exit/entry sum.
Št. p. (32)

the ombudsman may advise the person lodging the complaint to address it to another authority.
varuh človekovih pravic lahko pritožniku svetuje, da pritožbo naslovi na drug organ.

data upon lodging the application
podatki, ki se vnesejo ob predložitvi vloge

the identity of the person lodging the entry summary declaration;
podatke o osebi, ki vloži vstopno skupno deklaracijo;

the complaint must allow the person lodging the complaint and the object of the complaint to be identified;
v pritožbi morata biti razvidna pritožnik in predmet pritožbe;

whenever available to the person lodging the summary declaration, and/or
kadar je dostopna vložniku skupne deklaracije in/ali

the ombudsman shall as soon as possible inform the person lodging the complaint of theaction he has taken on it.
varuh dlovekovih pravic dimprej obvesti pritoinika o ukrepih, ki jih je sptejelv zvezi znjegovo pritozbo .

the ombudsman shall as soon as possible inform the person lodging the complaint of the action he has taken on it.
varuh človekovih pravic čimprej obvesti pritožnika o ukrepih, ki jih je sprejel v zvezi z njegovo pritožbo.

the electronic application of the person lodging the export declaration is not functioning.
elektronska aplikacija osebe, ki vloži izvozno deklaracijo, ne deluje.

that number may be used whenever available to the person lodging the summary declaration.
Številka se lahko uporabi vedno, kadar je dostopna vložniku skupne deklaracije.

the identity of the person lodging the report or complaint must not be revealed to the master or the shipowner of the ship concerned.
identiteta osebe, ki predloži poročilo ali pritožbo, ne sme biti razkrita poveljniku ali lastniku zadevne ladje.

adequate lairage for lodging the animals;
primerne hleve za začasno namestitev živali;