Je was op zoek naar: pilot in command (Engels - Sloveens)

pilot-in-command
poveljujoči pilot

name of the pilot-in-command;
ime vodje zrakoplova;

responsibility of the pilot-in-command
odgovornost vodje zrakoplova

pilot-in command or under instruction.
glavni pilot ali let z inštruktorjem

pilot-in-command responsibilities and authority
odgovornosti in pristojnosti vodje zrakoplova

designation as pilot-in-command/commander
imenovanje za vodjo zrakoplova

the pilot-in-command shall ensure that:
vodja zrakoplova zagotovi, da:

authority of pilot-in-command of an aircraft
pooblastilo vodje zrakoplova

pilot-in-command responsibilities and authority — balloons
odgovornosti in pristojnosti vodje zrakoplova – baloni

during flight, the pilot-in-command shall:
vodja zrakoplova je med letom:

the crew member shall report to the pilot-in-command:
Član posadke obvesti vodjo zrakoplova o:

such information shall be made available to the pilot-in-command.
navedene informacije se dajo na voljo vodji zrakoplova.

provide written information to the pilot-in-command/commander:
vodji zrakoplova predloži pisne informacije:

the pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:
vodja civilnega zrakoplova, ki je prestrezan:

the operator must designate one pilot amongst the flight crew as the pilot in command.
operator mora določiti enega izmed pilotov iz letalskega osebja za vodjo zrakoplova.

before commencing take-off, the pilot-in-command shall be satisfied that:
vodja zrakoplova se pred začetkom vzleta prepriča, da:

the pilot-in-command shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.
vodja zrakoplova z lastnoročnim podpisom ali na enakovreden način potrdi prejem.

prior to commencing an lvo, the pilot-in-command/commander shall be satisfied that:
vodja zrakoplova se pred začetkom operacije lvo prepriča, da so:

the air carrier shall make this information available to the pilot in command prior to passengers boarding the aircraft.
letalski prevoznik mora te podatke predložiti vodji zrakoplova pred vkrcanjem potnikov na zrakoplov.

the pilot-in-command shall establish minimum flight altitudes for each flight based on this method.
na podlagi te metode vodja zrakoplova določi najmanjše višine letenja za vsak let.