Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cows and heifers other than for slaughter of the following mountain breeds: grey, brown, yellow and mottled simmental breeds and pinzgau breed
krave in telice, razen tistih za zakol, naslednjih gorskih pasem: sive, rjave, rumene in simentalske lisaste pasme ter pasme pinzgau
heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted simmental and pinzgau
telice in krave (razen tistih za zakol) naslednjih gorskih pasem: siva, rjava, rumena, lisasta pasma simmental in pinzgauer
live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted simmental and pinzgau
Živo govedo, telice in krave (razen za zakol) naslednjih gorskih pasem: sive, rjave, rumene, lisaste simmental in pinzgau
whereas, in the framework of the world trade organisation (wto), the community has undertaken to open two annual tariff quotas each for 5000 head for bulls, cows and heifers other than for slaughter of the mottled simmental breed and of the schwyz and fribourg breeds and for cows and heifers other than for slaughter of the grey, brown, yellow and mottled simental breeds and of the pinzgau breed at rates of customs duty of 6 % and 4 % respectively;
ker se je skupnost v okviru svetovne trgovinske organizacije (wto) obvezala, da bo odprla dve letni tarifni kvoti, vsako za 5000 glav bikov, krav in telic, razen za zakol, simentalske lisaste pasme in pasme schwyz in fribourg ter krav in telic, razen za zakol, sive, rjave, rumene in simentalske lisaste pasme in pasme pinzgau po 6 % in 4 % carinskih stopnjah;