Je was op zoek naar: plasticised (Engels - Sloveens)

plasticised
mehčani

non-plasticised
nemehčani

ethylcellulose, not plasticised
etilceluloza, nemehčana

of non-plasticised poly(vinyl chloride)
iz nemehčanega polivinilklorida

of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene
iz mehčanega polivinilklorida ali polietilena

plasticised film of polyvinyl butyral, containing by weight:
mehčana folija polivinil butirala, ki vsebuje:

this card should be 10 x 7 cm in size and may be plasticised.
velikost izkaznice je 10 x 7 cm in je lahko plastificirana.

plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil)
plastificiran ogljikovodikov gel (5% polietilen in 95% mineralno olje)

plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms
plastificiran polivinilklorid, mešan z drugimi snovmi, v primarnih oblikah

non-plasticised polyvinyl chloride mixed with any other substance, in primary forms
neplastificiran polivinilklorid, mešan z drugimi snovmi, v primarnih oblikah

contact of the undiluted concentrate with plasticised pvc equipment or devices used to prepare solutions for infusion is not recommended.
stik med nerazredčenim koncentratom in plastično pvc opremo ali pripomočki, ki se uporabljajo za pripravo raztopin za infundiranje, ni priporočljiv.

paraffin, liquid plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil).
parafinsko olje plastificiran ogljikovodikov gel (5% polietilen in 95% mineralno olje)

non-plasticised cellulose triacetate, in the form of flakes, for the manufacture of cellulose triacetate yarn [1]
nemehčan celolozni triacetat, v obliki kosmičev, za proizvodnjo celulozne triacetatne preje [1]

toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration higher than 0,1 % by mass of the plasticised material shall not be placed on the market.
igrače in predmeti za nego otrok, ki vsebujejo ftalate v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala, se ne dajejo v promet.

shall not be used as substances or in mixtures, in concentrations greater than 0,1 % by weight of the plasticised material, in toys and childcare articles.
se ne uporabljajo v igračah in izdelkih za nego otrok kot snovi ali v zmeseh v koncentracijah, večjih od 0,1 masnega % plastificiranega materiala.

the commission should review other applications of articles made from plasticised material or including parts made from plasticised material which may expose people to risks, especially those used in medical devices.
komisija bi morala preučiti druge uporabe predmetov, ki so narejeni iz plastificiranih materialov ali vključujejo dele, narejene iz plastificiranih materialov, ki lahko ljudi izpostavijo tveganju, zlasti predmetov, ki se uporabljajo v medicinskih pripomočkih.

shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations of greater than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles.
se ne uporabljajo v igračah in predmetih za nego otrok kot snovi ali sestavine pripravkov v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala.

shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles [76] which can be placed in the mouth by children.
se ne uporabljajo v igračah in predmetih za nego otrok [76], ki jih otroci lahko dajejo v usta, kot snovi ali sestavine pripravkov v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala.