Je was op zoek naar: practicality (Engels - Sloveens)

we all agree on practicality.
glede praktičnosti se vsi strinjamo.

ideology apparently has to take precedence over practicality.
očitno mora ideologija prevladati nad praktičnostjo.

i oppose the utopian war of principles with practicality.
nasprotujem utopični vojni načel s praktičnostjo.

his designs were based on practicality and employed few reliefs.
pristop palladio za model svoje vile ni bil glede na njegove izkušnje v rimu.

4.2.3 amendments raising issues of clarity and practicality
4.2.3 spremembe, pri katerih sta vprašljivi jasnost in praktičnost

practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable;
uporabnost: omejitev mora biti izvedljiva, izvršljiva in obvladljiva;

technological developments, particularly relating to the practicality of the available control options; and
tehnološki razvoj, zlasti v zvezi s praktičnostjo razpoložljivih možnosti nadzora, ter

the eesc harbours doubts as to the practicality of the parties selecting an adr entity, for lack of criteria for doing so.
eeso ima pomisleke glede praktičnih vidikov tega, da organ ars izbirajo stranke, saj niso opredeljena merila za to.

a measure can be implemented by different means, often offering a trade-off between effectiveness and practicality.
ukrepi se lahko izvajajo na različne načine, pri čemer je pogosto treba najti kompromis med učinkovitostjo in uporabnostjo.

it is very difficult to provide information at bus or coach stops once the journey has started and therefore practicality of the origination and communication of such information should be made.
zagotavljanje informacij na avtobusni postaji po odhodu – to je zelo težavno, zato je treba proučiti praktične vidike zagotavljanja in sporočanja takih informacij,

in writing. - i have voted in favour of the liese report, even though i have doubts about its practicality and its implementation.
v pisni obliki. - glasoval sem za poročilo gospoda lieseja, čeprav dvomim o njegovi praktičnosti in izvajanju.

in practice, all available instruments and measures foreseen in the treaty11 for this purpose should be used according to practicality and efficiency while acknowledging the requirements of subsidiarity and proportionality.
v praksi bi bilo treba uporabiti vse instrumente in ukrepe, ki so v ta namen predvideni v pogodbi11, v skladu s praktično izvedljivostjo in učinkovitostjo ter ob upoštevanju zahtev subsidiarnosti in sorazmernosti.

the practicality of developing community-wide benchmarks as a basis for allocation, taking into account the best available techniques and cost-benefit analysis.
praktičnost določitve primerjalnih vrednosti na ravni skupnosti kot osnove za dodeljevanje, ob upoštevanju najboljših razpoložljivih tehnologij ter analize stroškov in koristi.

a small study group11 of member states' experts should report on the benefits and practicality (including costs) of doing this.
majhna študijska skupina11 strokovnjakov držav članic mora poročati o koristih in izvedljivosti takega ukrepa (vključno s stroški).

no other technological, economic or social change currently offers the same level of potential in terms of increased efficiency, access to a wide range of choices, accessibility, practicality and innovation.
noben drug tehnološki, gospodarski ali družbeni razvoj trenutno ne ponuja enakega potenciala v smislu povečanja učinkovitosti, dostopa do raznovrstne ponudbe, dostopnosti, praktičnosti in inovativnosti.

it aims at simplification, flexibility and modernisation: it simplifies the sometimes confused wording of the previous directives, increases practicality and introduces modern tools such as e-procurement.
njeni cilji so poenostavitev, prožnost in posodobitev: včasih nejasno besedilo v prejšnjih direktivah je poenostavljeno, izboljšana je njena izvedljivost, uvaja tudi sodobne instrumente, kot je oddaja naročil z elektronskimi sredstvi.

content of the national legislation: proposed derogation to allow modifications to the requirements of the adr on the transport document and vehicle cleaning; to take account of the practicalities of bulk transport from port to consignee.
vsebina nacionalne zakonodaje: predlagano odstopanje, da se dovolijo spremembe zahtev adr, ki se nanašajo na prevozno listino in čiščenje vozila; z namenom upoštevanja praktičnega vidika pri prevozu tovora v razsutem stanju iz pristanišča do prejemnika.