Je was op zoek naar: praise (Engels - Sloveens)

this book is worthy of praise.
táto kniha je hodná chvály.

the commission deserves praise for this.
komisija si zato zasluži pohvalo.

some praise the cap and some criticise it.
nekateri skp hvalijo, drugi jo kritizirajo.

we have also spoken out in praise of this.
tudi mi smo spregovorili v čast temu.

that said, i am not here just to give praise.
tukaj pa nisem samo za to, da bi hvalil.

this is a remarkable feat and deserves special praise.
to je izreden dosežek, ki si zasluži posebno pohvalo.

the commission deserves a great deal of praise for this.
komisija si za to zasluži veliko pohvalo.

eu leaders praise the eesc’s role in european politics
voditelji eu izrekli pohvalo vlogi eeso v evropski politiki

in praise of love: the song of songs in the renaissance.
skladatelj je bil tudi pokopan v londonski cerkvi sv.

praise for the opinion which was considered clear and concise.
pohvalili so mnenje, češ da je jasno in jedrnato.

as well as this praise, i also have some critical comments to make.
ob tej pohvali pa bi rad podal tudi nekaj kritičnih opazk.

in this connection mr costa and commissioner barrot deserve special praise.
v zvezi s tem si gospod costa in komisar barrot zaslužita posebno zahvalo.

anne ramsey was singled out for praise for her portrayal of the overbearing mrs.
v: knowledge organization.

and praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.
pohvala mora biti iskrena, a zanjo prosi sama.

the draft resolution is full of praise for eures, the european employment service.
osnutek resolucije vsebuje pohvale evropske službe za zaposlovanje eures.

i am, of course, also grateful for the good wishes and praise i have received.
seveda sem zelo hvaležna za dobre želje in pohvale, ki so mi bile namenjene.

commissioner kallas, so much praise from mrs gräßle is really something to be proud of!
komisar kallas, ob takšnih pohvalah gospe gräßle ste res lahko ponosni!

(de) madam president, i would like to start with some praise for greece.
(de) gospa predsednica, rad bi začel s pohvalo grčiji.

i believe we all now regret the extravagant praise of neo-con policies in the caucasus crisis.
verjamem, da nam je zdaj vsem žal ekstravagantne hvale neokonzervativne politike v kavkaški krizi.

(de) mr president, i should like to add my voice to the praise given to the presidency.
(de) gospod predsednik, pridružujem se čestitkam, namenjenim predsedstvu.