Je was op zoek naar: pre load loading (Engels - Sloveens)

a pre-load force of 500 n ± 25 n shall be applied at the prescribed loading point x indicated in figure 2 annex 9.
sila predobremenitve 500 n ± 25 n se usmeri v predpisano točko obremenitve x, označeno na sliki 2 v prilogi 9.

a pre-load force of 500 n ± 25 n shall be applied at the prescribed loading point x indicated in figure 2 annex 9.
sila predobremenitve 500 n ± 25 n se usmeri v predpisano točko obremenitve x, označeno na sliki 2 v prilogi 9.

a linear bearing system may be included between the device and its supporting structure to allow for lateral motion of the cab roof away from the side that was impacted in the pre-load phase of paragraph 6.3, if applicable.
med napravo in njeno podporno strukturo se lahko vključi linearni nosilni sistem, da je omogočeno bočno gibanje strehe kabine stran od strani, ki je bila izpostavljena udarcu v predobremenitveni fazi iz odstavka 6.3, če je to potrebno.

a tension pre-load of 50 n ± 5 n must be applied between the sfad and the top-tether anchorage. horizontal excursion (after pre-load) of point x during application of the 8 kn ± 0,25 kn force shall be limited to 125 mm and permanent deformation including partial rupture or breakage of any isofix low anchorage and top-tether anchorage, or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
med napravo za delovanje statičnih sil in pritrdišče za zgornjo privez je treba usmeriti napetostno silo 50 n ± 5 n. vodoravna pot (po predobremenitvi) točke x mora biti med delovanjem sile 8 kn ± 0,25 kn omejena na 125 mm, trajna deformacija, vključno z delnim pretrgom ali prelomom katerega koli spodnjega pritrdišča isofix in pritrdišča za zgornjo privez ali površine okrog njiju, pa ne predstavlja okvare, če zdrži predpisano silo za določen čas.