Je was op zoek naar: prejudge (Engels - Sloveens)

thus, we must not prejudge.
ne smemo soditi vnaprej.

it does not prejudge the outcome of the investigation.
vendar te ne bodo vplivale na rezultat preiskave.

this list must not pre-classify or prejudge substances.
ta seznam ne sme vnaprej razvrščati ali soditi snovi.

consultation is under way, but i cannot prejudge its outcome.
posvetovanje poteka, vendar ne morem napovedati izida.

we cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
ne moremo in ne bomo prejudicirali ali predvidevali razprav ali pogajanj.

the opening of a formal investigation does not prejudge its final outcome.
uvedba uradne preiskave ne posega v njen končni rezultat.

sending a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
poslano obvestilo o nasprotovanju ne prejudicira izida preiskave.

this declaration does not prejudge the future debate on the stability and growth pact.
ta izjava ne določa vnaprej prihodnje razprave o paktu stabilnosti in rasti.

this directive shall in no way prejudge measures based on article 100 of the treaty.
ta direktiva v ničemer ne posega v ukrepe na podlagi člena 100 pogodbe.

contributions made by cosac shall in no way bind national parliaments or prejudge their position.
prispevki, ki jih pripravi cosac, nikakor ne zavezujejo nacionalnih parlamentov ali prejudicirajo njihovih stališč.

contributions from the conference shall not bind national parliaments and shall not prejudge their positions.
prispevki konference ne zavezujejo nacionalnih parlamentov in ne prejudicirajo njihovih stališč.

therefore, this analysis does not prejudge the political choices made by establishing the action plan itself.
zato ta analiza ne posega v politične odločitve, sprejete z vzpostavitvijo akcijskega načrta.

analysis under state aid rules does not prejudge the compatibility of a given measure with other eea agreement provisions.
analiza v skladu s pravili o državni pomoči ne vpliva na skladnost določenega ukrepa z drugimi določbami sporazuma egp.

it does not prejudge any future assessment of a potential sale of the remaining 27,6 % of shares.
odločba ne vpliva na prihodnje ocene morebitne prodaje preostalega 27,6 % deleža.

this decision does not prejudge the commission's view on potential state aid to other subjects than bnfl and the nda,
ta odločba ne vpliva na stališče komisije o možni državni pomoči za druge gospodarske subjekte, razen za družbo bnfl in nda,

this regulation does not prejudge the conclusions of the investigation initiated by regulation (eu) no 548/2012.
ta uredba ne posega v sklepe preiskave, ki se je začela z uredbo (eu) št. 548/2012.

(this list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
(ta seznam ne prejudicira statusa teh držav in ozemelj ali bodočih sprememb njihovega statusa.)

the balanced approach recognises the value of, and does not prejudge, relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.
uravnotežen pristop priznava pomen ustreznih zakonskih obveznosti, obstoječih sporazumov, veljavnih zakonov in opredeljenih politik ter jih ne prejudicira.

the commission confirms that nothing in this decision prejudges the financial commitment of the member states or the community.
komisija potrjuje, da ta odločba v ničemer ne posega v finančne obveznosti držav članic ali skupnosti.