Je was op zoek naar: present scheme (Engels - Sloveens)

scheme
shema

this is also the case with the present notified scheme.
to velja tudi za to priglašeno shemo.

and the present liquidity scheme is capped at €12 billion.
in sedanje likvidnostne sheme je omejen na 12 milijard eur.

the total budget for the present scheme of aid is eur 120200 per year.
predvideni proračun za sedanji režim pomoči znaša 120000 eur na leto.

the objectives of the present scheme are in line with eu policy in this sector.
cilji sedanjega programa so skladni s politiko eu v tem sektorju.

however, the present initiative is different from the above pilot-scheme idea.
ta pobuda pa je drugačna od prej omenjene zamisli pilotnega programa.

the present scheme does not impose any conditions as regards the flag flown by the ships.
ta sistem ne postavlja nikakršnih pogojev glede zastave, pod katero ladje plujejo.

the present gsp scheme is implemented through successive regulations, each applying for three years.
sedanja shema gsp se izvaja z zaporednimi uredbami, ki veljajo tri leta.

this is why the present scheme established an advance payment system, which should be retained.
zato bi bilo treba ohraniti sedanji sistem predplačil.

these standards should apply when the product concerned is taken over under the present intervention scheme.
določiti je treba, da se ti standardi uporabljajo od prevzema zadevnih proizvodov v skladu s trenutnim intervencijskim režimom.

therefore the eesc proposes that, first, other adaptations to the present intervention scheme should be examined.
zato eeso predlaga, da je treba najprej proučiti druge prilagoditve sedanjega intervencijskega programa.

a review of the implementation of the present scheme by december 2006 would also allow the council to reassess the situation.
pregled uresničevanja sedanje sheme do decembra 2006 bi svetu prav tako omogočil ponovno oceniti razmere.

however, the permanent abolition of set aside will require steps to preserve the environmental benefits accrued from the present scheme.
vendar bo treba po stalni odpravi prahe sprejeti ukrepe za ohranitev okoljskih koristi, ki jih zagotavlja sedanja shema.

any compensation granted under the present scheme to pp would amount to state aid within the meaning of 107(1) tfeu.
vsako nadomestilo, dodeljeno družbi pp v okviru sedanjega sistema, bi pomenilo državno pomoč v smislu člena 107(1) pdeu.

as regards aid intensity, the maximum value of the guarantee eligible under the present scheme is eur 500 000 for individual companies and eur 5 million for cooperatives.
kar zadeva intenzivnost pomoči, je najvišja vrednost jamstva, upravičenega na podlagi sedanjega programa, 500 000 eur za posamezna podjetja in 5 milijonov eur za zadruge.

under the present scheme, the enterprise capital funds will be newly created and will be prevented from diversifying into other activities than those intended by the scheme.
po trenutni shemi se bodo podjetniški skladi kapitala na novo ustanovili in ne bodo smeli vlagati v druge dejavnosti, razen v predvidene v shemi.

the present scheme should therefore ensure that for all the products concerned, the consumption of energy and other essential resources is indicated by labelling and standard product fiches.
zato bi moral pričujoči sistem zagotoviti, da je z nalepko in standardnimi podatki za izdelke navedena poraba energije in drugih bistvenih virov za vse zadevne izdelke.

as is the case under the present scheme applicable to all sectors, fishermen who make use of the notified scheme would not be able to make use of other tax deductions for increased cost of living.
kot velja tudi za trenutno shemo, ki se uporablja v vseh sektorjih, ribiči, ki uveljavljajo priglašeno shemo, ne bodo mogli uveljavljati drugih davčnih olajšav za povišane življenjske stroške.

the amount of aid granted under the present scheme does not bear any relation to the additional transport costs actually incurred by a particular undertaking and is not calculated in line with the provisions of annex xi of the state aid guidelines.
znesek pomoči, dodeljen v okviru sedanjega sistema, ni nikakor povezan z dodatnimi stroški prevoza, ki jih določeno podjetje dejansko ustvari, in se ne obračuna v skladu z določbami priloge xi smernic o državni pomoči.

germany has confirmed that aid for housing companies in berlin under the present scheme can amount up to eur 6,7 million. the commission considers that aid of this magnitude distorts competition and affects trade within the community.
nemčija je potrdila, da lahko pomoči za stanovanjske družbe po shemi znašajo do 6,7 milijona eur. komisija meni, da pomoči v takih zneskih izkrivljajo konkurenco in ovirajo trgovino v skupnosti.