Je was op zoek naar: pressurized (Engels - Sloveens)

pressurized
pod pritiskom

pressurized sample :
vzorec pod tlakom:

"pressurized container:
posoda je pod tlakom:

non-pressurized sample :
vzorec, ki ni pod tlakom:

"pressurized container:
posoda je pod tlakom:

pressurized water reactor
tlačnovodni reaktor

materials for pressurized parts must:
materiali za tlačne dele:

equipment for pressurized water-massage,
oprema za vodno masažo pod pritiskom,

the uncontrolled release of the pressurized fluid;
nenadzorovano iztekanje tekočine pod tlakom;

products in pressurized packages ("aerosol dispensers")
izdelki v embalaŽi pod tlakom (aerosolni razpršilci)

evicel can be sprayed using pressurized co2 or compressed air.
zdravilo evicel lahko pršite s komprimiranim co2 ali komprimiranim zrakom.

pressurized container: do not pierce or burn, even after use.
posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.

products in pressurized packages ("aerosol dispensers")
izdelki v embalaŽi pod tlakom (aerosolni razpršilci)

process using pressurized steam for heating and cooking to increase digestibility.
postopek segrevanja in kuhanja s paro pod pritiskom, za povečanje prebavljivosti.

leakage tests shall have to be conducted with pressurized gas like air or nitrogen.
preskusi tesnjenja se izvedejo s plinom pod tlakom, kot sta zrak ali dušik.

note: fbc = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
opomba: fbc = zgorevanje v zvrtinčeni plasti (kroženje, zgorevanje pod tlakom in kipenje).

pressurized water cisterns for potable water must operate only on compressed air of natural composition.
cisterne za pitno vodo pod pritiskom lahko delujejo izključno na stisnjeni zrak z naravno sestavo.

zero datum position of the brake chamber is to be taken as the non-pressurized position.
izhodiščna točka zavornega valja se mora šteti za točko, ki ni izpostavljena tlaku.

pressurized liquefied-gas measuring systems fitted to road tankers, referred to in 2.4,
merilni sistemi za utekočinjeni plin pod tlakom, ki so nameščeni na avtomobilske cisterne iz 2.4; -

an adequate pressurized supply of potable water within the meaning of directive 80/778/eec.
ustrezno dobavo pitne vode pod tlakom v smislu direktive 80/778/egs.