Je was op zoek naar: presupposes (Engels - Sloveens)

this presupposes:
to vključuje:

more specifically, it presupposes:
z drugimi besedami, potrebno je naslednje:

the poisson distribution presupposes
poissonova distribucija predpostavlja

a deadline presupposes legislation.
Časovni rok predpostavlja zakonodajo.

eu integration presupposes the fulfilment of copenhagen criteria.
za približevanje eu je potrebno izpolnjevanje kopenhagenskih meril.

eu integration presupposes the fulfilment of the copenhagen criteria.
za približevanje eu je treba izpolnjevati kopenhagenska merila.

tackling the above situation presupposes a new approach to:
rešitev opisanih razmer predpostavlja nov pristop do naslednjih vprašanj:

such a policy requires and presupposes an adequate institutional instrument.
za tako politiko je potreben in se zanjo predpostavlja primeren institucionalni instrument.

this directive presupposes that all listed companies already have an internet site.
ta direktiva predpostavlja, da imajo vse družbe, ki kotirajo na borzi, svojo spletno stran.

such an effect generally presupposes the existence of a market open to competition.
takšen učinek praviloma predpostavlja obstoj trga, ki je odprt za konkurenco.

the accreditation procedure presupposes that the programmes or institutions to be accredited are evaluated.
predpostavlja se, da so programi in institucije, ki naj bi jih akreditirali, evalvirani.

however, this strategy presupposes access to international markets in agricultural and industrial products.
vendar pa ta strategija zahteva dostop do mednarodnih trgov kmetijskih in industrijskih proizvodov.

this presupposes a european policy to support healthcare facilities and the training of healthcare professionals.
za to pa je potrebna evropska politika za pomoč zdravstvenim ustanovam na področju usposabljanja zdravstvenih delavcev in medicinske opreme.

improved gni coverage presupposes developing suitable statistical bases and assessment procedures and making adequate adjustments.
izboljšano zajetje bnd predpostavlja razvoj primernih statističnih podlag in postopkov izračuna ter izdelavo ustreznih prilagoditev.

whereas application of the agreement presupposes both measures by the community and joint measures by its member states,
ker izvajanje sporazuma pogojuje ukrepe skupnosti in skupne ukrepe njenih držav članic,

3.2.4 the equal participation of minorities in society presupposes effective, durable and tailored measures.
3.2.4 za enakopravno udeležbo manjšin v družbi so potrebni učinkoviti, dolgoročni in prilagojeni ukrepi.

it could, however, run up against competition rules, since it presupposes agreements coordinating marketing practices.
vendar pa bi bilo to lahko v nasprotju s pravili konkurence, saj bi bili za takšno ukrepanje potrebni sporazumi, ki usklajujejo tržne prakse.

leadership 2015 rightly recognises that maximising europe’s technological advantage in the shipbuilding sector presupposes a decisive impetus for rdi.
leadership 2015 upravičeno priznava, da maksimizacija tehnološkega razvoja evrope v ladjedelniškem sektorju predpostavlja odločno spodbujanje raziskav, razvoja in inovativnosti.

the expression ‘legal employment’ presupposes, according to the caselaw, a stable and secure situation of the person
pojem „zakonito zaposlen“ predpostav- lja v skladu s sodno prakso zagotovljen, in ne zgolj začasen položaj zadevne osebe na trgu

legal challenges: digitisation presupposes making a copy, which can be problematic in view of intellectual property rights (ipr).
pravni izzivi: z digitalizacijo se izdela kopija, kar je lahko problematično z vidika pravic intelektualne lastnine.