Je was op zoek naar: pricing practices (Engels - Sloveens)

unfair pricing practices
nepoštena praksa oblikovanja cen

the pursuit of commercially viable pricing practices
izvajanje ekonomsko upravičene prakse oblikovanja cen

share of exports to the eu and pricing practices
delež izvoza v eu in prakse oblikovanja cen

unfair pricing practices by non-community air carriers;
nepoštene prakse oblikovanja cen letalskih prevoznikov iz tretjih držav;

advisory committee on unfair pricing practices in maritime transport
svetovalni odbor za nepošteno prakso oblikovanja cen v pomorskem prevozu

the existence of unfair pricing practices and the amount thereof;
obstoj nepoštene prakse oblikovanja cen in njen obseg;

the community should also be able to address unfair pricing practices.
skupnosti je treba prav tako omogočiti, da obravnava nepošteno prakso oblikovanja cen.

these practices must be clearly distinguishable from normal competitive pricing practices.
ti postopki se morajo jasno razlikovati od običajnih konkurenčnih postopkov za oblikovanje cen.

findings regarding pricing practices on the new routes being opened from summer 2004
ugotovitve glede analize cen na novih letalskih progah, odprtih od poletja 2004 naprej

whereas the community should be able to take redressive action against such pricing practices;
ker bi morala imeti skupnost možnost sprejeti kompenzacijske ukrepe proti takšni praksi oblikovanja cen;

below-cost selling and aggressive pricing ultimately can lead to anti-competitive practices.
prodaja pod ceno in uničujoče zbijanje cen lahko konec koncev vodi v protikonkurenčne prakse.

the commission should develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices.
komisija bi morala določiti podrobno metodologijo za ugotavljanje obstoja nepoštene prakse oblikovanja cen.

whereas, in order to determine the existence of unfair pricing practices, provision should therefore be made for an
ker bi bilo treba torej predvideti primerno računsko metodo za določitev obstoja nepoštene prakse oblikovanja cen;

council regulation (eec) n° 4057/86 of 22 december 1986 on unfair pricing practices in maritime transport
uredba sveta (egs) št. 4057/86 z dne 22. decembra 1986 o nepošteni praksi oblikovanja cen v pomorskem prevozu

proceedings on unfair pricing practices shall not constitute a bar to customs clearance of the goods to which the freight rates concerned apply.
postopki o nepošteni praksi oblikovanja cen ne ovirajo carinjenja blaga, na katero se nanašajo zadevne prevozne tarife.

in response to unfair pricing practices as described in article 1 which cause major injury, a redressive duty may be applied by the community.
pri odzivanju na nepošteno prakso oblikovanja cen iz člena 1, ki povzroča večjo škodo, lahko skupnost uvede kompenzacijsko dajatev.

unfair pricing practices shall be deemed to exist on a particular air service to or from the community where non-community air carriers:
Šteje se, da obstaja nepoštena praksa oblikovanja cen za določeni zračni prevoz v skupnost ali iz nje, če letalski prevozniki iz tretjih držav:

it is necessary to provide that measures should remain in force only for as long as it is necessary to counteract the subsidies or unfair pricing practices causing injury.
treba je zagotoviti, da ostanejo ukrepi veljavni samo dokler je to potrebno za preprečevanje subvencij ali nepoštene prakse oblikovanja cen, ki povzroča škodo.

concerning the advertising market, tvdanmark submitted that tv2’s pricing practices did not allow commercial operators to recover stand-alone costs.
kar zadeva oglaševalski trg, je tvdanmark izjavila, da cenovna praksa tv2 komercialnim operaterjem ni dopuščala povračila neodvisnih stroškov.

a measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to offset the subsidies or unfair pricing practices which are causing injury.
ukrep ostane veljaven samo toliko časa in v takšnem obsegu, kakor je to potrebno za izravnavo subvencij ali nepoštene prakse oblikovanja cen, ki povzroča škodo.