Je was op zoek naar: problem statement (Engels - Sloveens)

statement
izjava

moreover, one fundamental problem appears in the explanatory statement, which affects the overall concept of the document.
poleg tega se temeljna težava pojavlja v obrazložitvi, ki vpliva na celoten koncept dokumenta.

i totally agree with his statement that there is a problem.
v celoti se strinjam z izjavo, da imamo problem.

they shall address all competition problems raised in the statement of objections and not subsequently abandoned.
nanašati se morajo na vse razloge za težave glede konkurence, navedene v ugotovitvi o možnih kršitvah, ki se jih naknadno ne opusti.

the statement that the president-in-office has made does, however, raise a problem.
vendar je treba izpostaviti problem v zvezi z izjavo predsedujočega svetu.

among the changes made, the problem statement and the objectives of the action plan have been given more precision, the policy context is more fully reflected, expected environmental and social impacts have been highlighted and more explanatory text has been given on the macro-economic modelling.
med spremembami so natančnejši opis težave in ciljev akcijskega načrta, politični okvir je v celoti bolje izražen, izpostavljeni so pričakovani okoljski in družbeni učinki, pri makroekonomskem modeliranju pa je dodanega več obrazložitvenega besedila.

statements
izjave