Je was op zoek naar: procedure of acceptance or verification (Engels - Sloveens)

type of calibration or verification
vrsta kalibracije ali preveritve

certificate of acceptance
potrdilo o prevzemu

conditions of acceptance:
pogoji sprejemljivosti:

mean of acceptance range
vrednost razpona sprejemljivosti

ratification acceptance or approval
ratifikacija, sprejetje ali potrditev

ratification, acceptance or approval
ratifikacija, sprejetje ali odobritev

carrying out of acceptance tests
izvajanje prevzemnih preskusov

date of acceptance of export declaration
f816: datum sprejema izvozne deklaracije

date of acceptance of the initial offer
datum sprejema prve ponudbe

signature and ratification, acceptance or approval
podpis in ratifikacija, sprejetje ali odobritev

f816: date of acceptance of export declaration
f816: datum prejema izvozne deklaracije

date of acceptance of the export declaration:...
datum sprejetja izvozne deklaracije: ….

signature subject to ratification, acceptance or approval.
s podpisom s pridržkom ratifikacije, sprejetja ali odobritve.

signature not subject to ratification, acceptance or approval.
s podpisom brez ratifikacije, sprejetja ali odobritve.

verification procedure of subsystems in the case of national rules
postopek verifikacije podsistemov v primeru nacionalnih predpisov

the term "ratification" means ratification, acceptance or approval.
"ratifikacija": dejanska ratifikacija, sprejetje ali odobritev.

in order not to jeopardise the achievement of the objective of this directive, member states should ensure that in commercial transactions the maximum duration of a procedure of acceptance or verification does not exceed, as a general rule, 30 calendar days.
da izpolnjevanje cilja te direktive ne bi bilo ogroženo, bi morale države članice zagotoviti, da pri trgovinskih poslih postopek sprejemanja ali preverjanja praviloma ne presega obdobja največ 30 koledarskih dni.

the procedures for ratification and acceptance or endorsement by the member states have been finalised.
postopki držav članic za ratifikacijo in sprejem ali potrditev so zaključeni.

similarly, the removal – or at least the restriction – of the exception regarding the maximum 30-day duration of a procedure of acceptance.
prav tako tudi odprava ali pa vsaj omejitev področja uporabe izjeme glede najdaljšega, tridesetdnevnega, postopka sprejemanja;

the term "ratification" means ratification, acceptance or approval.
"ratifikacija" pomeni ratifikacijo, sprejem ali potrditev.