Je was op zoek naar: processing to order flow (Engels - Sloveens)

call to order
opomniti

farm-based processing to relax.
kar zadeva gastro- našajo ve wjo dodano vrednost na enoto, ker se ti proizvodi nomijo regije, številna kmetijska gospodarstva prodajajo bolje ujemajo z zahtevami potrošnikov.

these results are a call to order.
ti rezultati so poziv k redu.

excluded are quantities intended for processing to fish meal and oil.
izključene so količine, namenjene predelavi v ribjo moko in olje.

(the president cut off the speaker and called him to order)
(predsednik je prekinil govornika in ga opomnil na red)

cost of transport from place of processing to place of final storage.
prevozni stroški od kraja predelovanja do kraja končnega skladiščenja.

the risks relating to outsourcing data and processing to a third party;
tveganja, povezana z zunanjim shranjevanjem podatkov in njihovo obdelavo pri tretjih osebah;

if speakers depart from the subject, the president shall call them to order.
Če se govornik oddalji od teme, ga predsednik opomni na red.

the father asks the klaipėda court 4 to order the child’s return to
oče predlaga klaipėdos apygardos teismas (regionalno sodišče v klaipėdi) (litva) 4 , naj odredi vrnitev otroka v nemčijo.

‘notes-held-to-order scheme’ or ‘nhto scheme’
ti subjekti, ki izdajajo kovance, razen ncb, so poimenovani tudi „tretje osebe, ki izdajajo kovance“. „tečajni kovanci“ (circulation coins)

no other innovation was shown for the ‘make-to-order’ concept.
za zasnovo „make-to-order“ ni bila dokazana nobena druga inovacija.

it does not, however, expect existing imbalances in the food industry and in processing to be increased.
vendar pa pričakuje, da se obstoječe asimetrije v trgovini z živili in predelavi ne bodo povečale.

the competent control authority, where intervention products are dispatched after processing to another member state,
pristojni kontrolni organ, kadar so intervencijski proizvodi odpravljeni v drugo državo članico po predelavi,

there is a move away from manual labour intensive processing to automated processing, with corresponding implications for labour;
z delovno intenzivne ročne obdelave se prehaja na avtomatizirano obdelavo z ustreznimi posledicami za delovno silo;

a list of appropriate codes should be assigned to the kinds of bodywork in order to allow the data processing to be automated.
vrstam nadgradenj je treba dodeliti seznam ustreznih kod, da se omogoči avtomatizirana obdelava podatkov.

provision shall be made to permit temporary admission for inward processing to be terminated by exportation of the compensating products in one or more consignments.
predvideti je treba, da se dovoli zaključek začasnega uvoza na aktivno oplemenitenje z izvozom pridobljenih izdelkov v eni ali več pošiljkah.

4.10 the eesc recognises that electronic data transfer enables processing to be speeded up, which is in the interests of insured persons.
4.10 eeso ugotavlja, da elektronsko posredovanje podatkov omogoča pospešitev izvajanja, kar je v interesu zavarovancev.

‘drinking milk’ means the products referred to in point iii intended for delivery without further processing to the consumer;
„konzumno mleko“ pomeni izdelke, navedene v točki iii, namenjene dobavi potrošniku brez nadaljnje predelave;

if credit institutions have outsourced cash processing to professional cash handlers and the ncbs cannot obtain operational data from the latter, the data should by provided by the credit institutions.
načeloma naj bi operativne podatke zagotavljali subjekti, ki izvajajo recikliranje. Če so kreditne institucije obdelavo gotovine oddale v izvajanje profesionalnim uporabnikom gotovine ter nacionalne

for radiopharmaceutical kits, the description of the manufacturing method shall also include details of the manufacture of the kit and details of its recommended final processing to produce the radioactive medicinal product.
pri radiofarmacevtskih kompletih opis postopka proizvodnje vključuje tudi podrobnosti o proizvodnji kompleta ter podrobnosti o njegovi priporočeni končni pripravi za proizvodnjo radioaktivnega zdravila.