Je was op zoek naar: procure data (Engels - Sloveens)

they can easily procure a cheap labour force.
zlahka si priskrbijo ceneno delovno silo.

they therefore procure their raw materials at similar prices.
zato nabavljajo surovine po podobnih cenah.

the compensation due cannot therefore procure for the latter an advantage.
odškodnina slednjemu ne more nuditi prednosti.

to advise or procure another person to enter into such a transaction.
svetovala ali naročila drugi osebi sklenitev take transakcije.

all other entities which procure in accordance with the provisions of this agreement
vsi drugi subjekti, ki naroČajo v skladu z doloČbami tega sporazuma

the money from this is used to procure weapons and encourage crime in this country.
denar iz tega vira se uporablja za nakup orožja in spodbujanje kriminala v tej državi.

the raiders perform missions to help tosh procure the raw materials to train new spectres.
po poti srečajo gabriel tosh-a, ki je dominion-ov psihični morilec, ali spectre in ariel hanson ki je raziskovalka zerg tehnologije, hkrati pa vodja male kolonije.

heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
podjetje heungjin se uporablja za dobavo napredne digitalne kontrolne enote z aplikacijami za razvoj raket.

the ecb may procure commonly used goods, services and works through dynamic purchasing systems.
ecb lahko odda naročilo za običajno blago, storitve in gradnje prek dinamičnih nabavnih sistemov.

known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.
dobavitelj komercialnega oddelka iranskega podjetja za centrifugalno tehnologijo (iran centrifuge technology company – tesa), ki je na seznamu eu.

called on contracting authorities to endeavour to procure only such products which belong to the highest energy efficiency class88.
bil uveden poziv naročnikom, da si prizadevajo za naročanje samo takih proizvodov, ki spadajo v najvišji razred energetske učinkovitosti88.

'incidental services` are the services that tos procure, incidental to the procurement of a product.
so "povezane storitve" storitve, ki jih to-ji zagotavljajo v povezavi z blagom.

in order to procure under a dynamic purchasing system, contracting authorities shall follow the rules of the restricted procedure.
javni naročniki pri javnem naročanju v okviru dinamičnega nabavnega sistema upoštevajo pravila omejenega postopka.

they have made efforts to procure designated materials, including goods from the eu, which have applications in the iranian nuclear programme.
prizadevali so si zagotoviti prepovedani material, med drugim tudi iz eu, za uporabo pri iranskem jedrskem programu.

undertakings, in particular energy-intensive ones, are unable to procure electricity on comparable terms in the various member states.
podjetja, zlasti energetsko intenzivna podjetja, ne morejo dobiti električne energije pod primerljivimi pogoji v različnih državah članicah.

the secretariat shall procure services through one of the following methods, based on the estimated procurement value (epv) determined.
sekretariat zagotavlja storitve po eni od naslednjih metod, ki temeljijo na določeni ocenjeni vrednosti javnega naročila.

(c) 'incidental services` are the services that tos procure, incidental to the procurement of a product.
(c) so "povezane storitve" storitve, ki jih to-ji zagotavljajo v povezavi z blagom.

administrator of barzagani tejarat tavanmad saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under resolution 1737 (2006)
direktor družbe barzagani tejarat tavanmad saccal companies; njegova družba je poskušala pridobiti občutljivo blago v korist subjektov, navedenih v resoluciji 1737 (2006).

or( ii) produces or procures them.
ali( ii) jih izdela ali naroči.