Je was op zoek naar: professional person (Engels - Sloveens)

professional
strokovnjak

average professional training days per person
povprečno število dni strokovnega usposabljanja na osebo

any medicinal prescription issued by a professional person qualified to do so.
vsak recept, ki ga izda strokovna, za to usposobljena oseba.

the principal professional activity of the person is other than insurance mediation;
glavna poklicna dejavnost teh oseb ni zavarovalno posredovanje;

medicinal prescription: any medicinal prescription issued by a professional person qualified to do so.
zdravniški recept: vsak recept, ki ga izda strokovna, za to usposobljena oseba.

(d) the principal professional activity of the person is other than insurance mediation;
(d) glavna poklicna dejavnost teh oseb ni zavarovalno posredovanje;

any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law.
vsak recept za zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki ga izda strokovnjak, ki je za to usposobljen v skladu z veljavno državno zakonodajo.

journalists and accredited persons accompanying them in a professional capacity;
novinarje in akreditirane osebe, ki jim pomagajo pri delu;

professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.
poklicna združenja (neregistrirana), katerih člani so fizične osebe, so dovoljena.

its scope should not therefore cover any person with a different professional activity.
njeno področje uporabe naj torej ne bi zajemalo oseb z drugačno poklicno dejavnostjo.

participants in international sports events and persons accompanying them in a professional capacity;
udeležence mednarodnih športnih prireditev in osebe, ki jih spremljajo v strokovni funkciji;

the good repute and appropriate professional qualifications of persons running the special purpose vehicle;
dobrim slovesom in potrebno strokovno usposobljenostjo oseb, ki vodijo namenske družbe,

‘user’ means the person, either professional or lay, who uses a device.
„uporabnik“ pomeni osebo, strokovno ali nestrokovno, ki uporablja pripomoček.

whereas, for this reason, it appears necessary to extend the application of this directive to employed professional persons;
ker se zato zdi, da je treba razširiti uporabo te direktive na zaposlene strokovnjake;

(24) ‘veterinary prescription‘ means any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law;
(24) „veterinarski recept“ pomeni vsak recept za zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki ga izda strokovnjak, ki je za to usposobljen v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo;

twice the shortfall in duration of education and training where the shortfall relates to a post-secondary course and/or to a period of probationary practice carried out under the control of a supervising professional person and ending with an examination,
ne more biti več kakor dvakrat daljše od trajanja manjkajočega izobraževanja in usposabljanja, če se manjkajoča izobrazba nanaša na visokošolski študijski program in/ali strokovni staž, opravljen pod nadzorom mentorja, in zaključi z izpitom,

whereas it is necessary for reasons of public health to move within the community towards a common definition of the field of activity of the professional persons concerned and of their training;
ker je zaradi interesov javnega zdravja v skupnosti treba doseči premik v smeri splošne opredelitve področja delovanja zadevnih poklicnih oseb in njihovega usposabljanja;

whereas, in order to encourage as far as possible the free movement of those professional persons within the community, it therefore appears necessary to extend this directive to employed midwives,
ker se ob namenu kar najbolj spodbuditi prosto gibanje teh strokovnjakov v skupnosti zdi potrebno, da bi veljavnost te direktive razširili tudi na babice, ki te dejavnosti opravljajo kot uslužbenke,

whereas, in order to encourage as far as possible the free movement of those professional persons within the community, it therefore appears necessary to extend the application of this directive to employed persons.
ker je treba kolikor je mogoče, spodbuditi prosto gibanje teh poklicnih oseb v skupnosti, je zato nujno razširiti uporabo te direktive na zaposlene osebe,

(32-2) 283 19 00internet:www.edps.eu.int or other person who issworn to professional secrecy.
vloga:mandat:naslov:telefon:spletna stran: podatki potrebni za namene zdravstvenegavarstva.