Je was op zoek naar: protectable (Engels - Sloveens)

protectable varieties
sorte, ki jih je mogoče zavarovati

protectable subject matter
varstvo vsebine

a component design will however only be recognised as protectable:
model sestavnega dela bo mogoče zaščititi le v primerih:

whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;
ker naj bi bilo mogoče zavarovati vse botanične rodove in vrste;

in respect of the expression of the database which is protectable by copyright, the author of a database shall have the exclusive right to carry out or to authorize:
v zvezi z bazami podatkov, ki jih varuje avtorska pravica, ima avtor baze podatkov izključno pravico, da izvede ali dovoli:

whereas protectable varieties must comply with internationally recognized requirements, i.e. distinctness, uniformity, stability and novelty, and also be designated by a prescribed variety denomination;
ker morajo sorte, ki jih je mogoče zavarovati, ustrezati mednarodno priznanim zahtevam, kot so razločljivost, izenačenost, nespremenljivost in novost, poimenovane morajo biti tudi s predpisanim imenom sorte;

3.4.1 the commission draws on the definition of trade secrets contained in the trips agreement, proposing that three cumulative conditions be met in order for information to be "a protectable trade secret":
3.4.1 komisija se zgleduje po opredelitvi poslovne skrivnosti iz sporazuma trips in predlaga, da morajo biti izpolnjeni naslednji trije pogoji, da določena informacija šteje kot "poslovna skrivnost, ki se jo lahko zaščiti":

2.1 under the terms of the directive, the protectable design may relate to the appearance of the whole or to a part of a product (article 1(a)).
2.1 v skladu z direktivo se modeli, ki jih je mogoče zaščititi, lahko nanašajo na videz celotnega izdelka ali del izdelka (člen 1(a)).