Je was op zoek naar: protectorate (Engels - Sloveens)

protectorate
protektorat

kosovo will be a protectorate of the union.
kosovo bo protektorat unije.

it was a protectorate and it will remain a protectorate.
kosovo je bilo protektorat, kar bo tudi ostalo.

this will complete the conversion of kosovo to a euro-nato protectorate.
to bo dokončalo preobrazbo kosova v evro-natov protektorat.

but since you took over, we have seen greece reduced to nothing more than a protectorate.
a odkar ste prevzeli krmilo, smo doživeli, da je bila grčija zmanjšana na nič več kot protektorat.

you are now continuing the same policy with the independence of kosovo and the creation of a new protectorate.
zdaj nadaljujete z enako politiko v zvezi z neodvisnostjo kosova in oblikovanjem novega protektorata.

the situation of kosovo as a un protectorate is unique and is a special case which cannot be compared with others.
situacija kosova kot protektorata zn je edinstvena in je poseben primer, ki ga ni mogoče primerjati z ostalimi.

we would thus be confirming zbigniew brzeziński's words that the european union is a de facto american protectorate.
s tem bi potrdili besede zbigniewa brzezińskega, da je evropska unija dejansko pod ameriško zaščito.

the one oasis of optimism, in my view, is in the region of somaliland, which was formerly a british protectorate.
po mojem mnenju je oaza optimizma pokrajina somaliland, ki je bila nekoč britanski protektorat.

togoland was a german protectorate in west africa from 1884 to 1914, encompassing what is now the nation of togo and most of what is now the volta region of ghana.
levens je naselje in občina v jugovzhodnem francoskem departmaju alpes-maritimes regije provansa-alpe-azurna obala.

that is why i do not agree with the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and, consequently, stagnation.
zato se ne strinjam s predlagano resolucijo o tej državi, ki lahko samo privede do nadaljevanja protektorata in posledično do stagnacije.

it accepts the continued occupation of iraq and afghanistan and suggests practical cooperation measures between the united states and the eu in the euro-nato protectorate of kosovo.
sprejema zasedbo iraka in afganistana ter predlaga ukrepe za praktično sodelovanje med združenimi državami in eu v protektoratu na kosovu pod vodstvom eu in nata.

we are effectively maintaining a protectorate in kosovo, as we do in bosnia, for the sole purpose of artificially holding together a multi-ethnic state.
učinkovito ohranjamo protektorat na kosovu, prav tako kot v bosni, zaradi enakega razloga umetnega ohranjanja večetnične države.

all this is aimed at defusing this dangerous situation that offers no prospects, and removing the unusual paradox that part of europe, surrounded by the member states, is a protectorate of the united nations.
vse to je namenjeno deblokadi nevarnega in neperspektivnega stanja in odpravi nenavadnega paradoksa, da je del evrope, obkrožen z državami članicami, pod protektoratom organizacije združenih narodov.

i can understand this, as the eu is currently behaving like a superpower, unilaterally imposing its will on serbia, which has already been humiliated many times, and treating kosovo as its protectorate.
to razumem, saj eu zdaj deluje kot velesila in enostransko uveljavlja svojo voljo srbiji, ki je bila že večkrat ponižana, in obravnava kosovo kot svoj protektorat.

we believe that governments ought not to recognise this 'state', which will be a protectorate in the future, and we think that the peoples of the balkans and europe should not allow it.
menimo, da vlade ne smejo priznati te "države", ki bo v prihodnosti postala protektorat, ter da prebivalci balkana in evrope tega ne smejo dopustiti.

in 1912 the colony and the protectorates were abolished and the islands became a province of the colony of madagascar.
najbolj priljubljen šport je nogomet.