Je was op zoek naar: protracted term (Engels - Sloveens)

protracted disease
kronična bolezen

those proceedings were protracted and unsuccessful.
postopek je bil dolg in zanje ni bil uspe�en.

enhance eu involvement in solving protracted conflicts
okrepila svoje vključevanje v reševanje dolgotrajnih sporov;

eu citizens see the existing procedures as protracted and unclear.
sedanji postopki so po mnenju državljanov eu preveč dolgotrajni in premalo pregledni.

intravenous administration should not be protracted over more than 2 hours.
intravenska aplikacija ne sme trajati več kot 2 uri.

2.3 the crisis is far-reaching, intense and protracted.
2.3 kriza je globoka, resna in dolgotrajna.

in the neighbourhood, addressing protracted crisis remains one of the key challenges.
v sosedski regiji ostaja reševanje dolgotrajnih kriz eden od ključnih izzivov.

it was the outcome of protracted multilateral negotiations between developed and developing countries3.
bil je sad dolgotrajnih večstranskih pogajanj med razvitimi državami in državami v razvoju3.

finding peaceful settlements to protracted conflicts remains a key challenge throughout the neighbourhood.
iskanje mirnih rešitev za dolgotrajne spore je še naprej ključni izziv po vsem sosedstvu.

hicp inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought.
po sedanjih pričakovanjih bo inflacija po indeksu hicp ostala visoka dalj časa, kot je bilo pričakovano doslej.

a protracted period of very low or negative inflation would also be detrimental to the growth outlook.
daljše obdobje zelo nizke ali negativne inflacije bi prav tako negativno vplivalo na obete glede rasti.

accordingly, the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation.
to pomeni, da se euroobmočje trenutno nahaja v razmeroma dolgotrajnem obdobju začasno visokih medletnih stopenj inflacije.

hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.
obdobje začasno visokih stopenj inflacije bo tako nekoliko dolgotrajnejše, kot smo pričakovali prej.

most importantly, after a protracted recruitment process, themanagementboard appointed a new director for the centre, . .
upravniodbor je po zlasti dolgem izbirnem postopku imenoval novo direktorico centra, gospo gailėdagilienė, ki je službo nastopila 1. maja 2006.

stress testing should consider a range of scenarios, including a combination of stress events and a protracted global recession.
testiranje izjemnih situacij bi moralo vključevati niz scenarijev, med drugim kombinacijo izjemnih dogodkov in dolgotrajne svetovne recesije.

i do, of course, appreciate the commission's wish to find a way out of a situation of protracted interinstitutional inertia.
vendar razumem, da komisija želi najti izhod iz tega že dolgo trajajočega pasivnega medinstitucionalnega položaja.

stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.
testiranje izjemnih situacij vključuje niz scenarijev, med drugim kombinacijo izjemnih dogodkov in dolgotrajne svetovne recesije.

the classes are twinned and could thus undertake protracted stays, year after year, in the corresponding country, take part in joint activities, build up relationships.
potrebna bi bila drugačna odličnost, da bi se izdvojilo, imelo svojo posebno nišo in tako omogočilo boljše poklicne prednosti; v tem smislu bo vsakdo imel izrecno potrebo po drugem

the eu’s wider neighbourhood contains several major protracted crises and hosts close to 40% of the world’s refugees and internally displaced persons.
Širše sosedstvo eu je prizorišče več hudih in dolgotrajnih kriz ter gosti okrog 40 % beguncev in notranje razseljenih oseb na svetu.

in terms of geographic distribution, figure 3 reflects the significant on-going ifs support across the middle east and north and sub-saharan africa, given the protracted crises in the regions.
v zvezi z geografsko pokritostjo je s slike 3 razvidna sedanja znatna podpora v okviru instrumenta za stabilnost na bližnjem vzhodu ter v severni in podsaharski afriki glede na dolgotrajne krize v regiji.