Je was op zoek naar: provide proof (Engels - Sloveens)

provide proof of economically viable activity;
izkazati zadostno ekonomsko uspešnost;

they provide proof of economically viable activity.
izkazujejo, da so gospodarsko dovolj dejavne;

provide proof of an economically viable activity;
izkažejo zadostno ekonomsko uspešnost;

such behaviour may provide proof of their greatness.
tako ravnanje dokazuje njihovo veličino.

however, it fails to provide proof for this claim;
vendar za to trditev ni zagotovil dokazov.

provide proof of their status as dealers under national provisions;
lahko dokažejo, da izpolnjujejo pogoje za opravljanje trgovske dejavnosti, kakor jih zahtevajo nacionalni predpisi;

at the time of import, the importer shall provide proof that he has:
ob uvozu uvoznik predloži dokazilo:

they exclude, in particular, the need to provide proof of means of subsistence.
izključujeta zlasti potrebo po zagotovitvi dokazil o sredstvih za preživljanje.

at the time of release for free circulation, the importer shall provide proof that he has:
pri sprostitvi v prosti promet uvoznik predloži dokazilo, da je:

in particular, please provide proof that the conditions of paragraph 70 of the rag are respected:
predložite zlasti dokazila, da se upoštevajo pogoji iz odstavka 70 smernic:

copies of documents which provide proof or prima facie evidence of nationality or permanent residence.
kopije dokumentov, ki so dokaz ali dokazilo prima facie o državljanstvu ali stalnemu prebivališču.

in my view, it is totally inhumane to require victims of discrimination to provide proof of the discrimination.
menim, da je povsem nehumano, da od žrtev diskriminacije zahtevamo, da diskriminacijo dokažejo.

— the excessive burden of the obligation on the parallel importer to provide proof of that absolute identity.
— čezmeren pomen obveznosti vzporednega uvoznika, da to popolno enakost dokaže.

according to this rule, failure to provide proof of payment within two years means that the allocation is lost.
v tem pravilu je določeno, da so dodeljena sredstva izgubljena, če v dveh letih ni predloženo dokazilo o plačilu.

provide proof that the amount of compensation to be paid avoids any overcompensation to farmers of the effect of the handicaps:
predložite dokaze o tem, da znesek nadomestila kmetom zaradi učinka ovire ni previsok:

the party giving the security shall, at the request of the competent authority, provide proof of its disposable value.
stranka, ki daje varščino, priskrbi na zahtevo pristojnega organa dokazilo o prodajni vrednosti.

the t5 control copy must provide proof of compliance with the conditions laid down in article 1(2) of this regulation.
kontrolni izvod t 5 mora dokazovati, da so pogoji iz člena 1(2) te uredbe izpolnjeni.

provide proof of appropriate competence based on training and/or a minimum work experience in respect of the following areas:
predloži dokazilo o ustrezni usposobljenosti na podlagi usposabljanja in/ali minimalnih delovnih izkušenj v zvezi z naslednjimi področji:

indication of the means which provide proof or valid presumption of nationality or permanent residence and, where possible, copies of documents.
navedbo sredstev, ki predstavljajo dokaz ali utemeljeno domnevo državljanstva ali stalnega prebivališča, in kopije dokumentov, če je možno.

if the applicant provides proof of qualifications obtained in other member states,
če lahko prosilec predloži dokazilo o kvalifikacijah, pridobljenih v drugih državah članicah,