Je was op zoek naar: provisioned (Engels - Sloveens)

no by-catch quotas has been provisioned.
kvote prilova niso bile določene.

product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
različice proizvoda so navedene samostojno in so druga od druge ločene s pikčasto črto.

in addition, kbc has already provisioned for significant mark-to-market losses.
kbc je poleg tega že rezervirala sredstva za znatne izgube pri tržni vrednosti.

the provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
zagotovljena sredstva v skupnem jamstvenem skladu in po potrebi stanje na skrbniškem računu.

a substantial communication activity in line with the new commission's communication strategy is equally provisioned within this request for resources.
ta zahtevek po sredstvih pokriva tudi obsežno dejavnost komuniciranja v skladu z novo strategijo komisije za komuniciranje.

if the account that the household or non-financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned, no interest will be charged.
Če je na računu, ki ga gospodinjstvo ali nefinančna družba uporablja za ta namen, zadostno stanje, se obresti ne zaračunajo.

if it is not sufficiently provisioned, and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal, then the overnight deposit will turn into an overdraft.
Če stanje ni zadostno in če kreditna ali druga institucija odobri dvig sredstev, se vloga čez noč spremeni v prekoračitev stanja na računu.

the amounts of macro-financial assistance provided in the form of loans should be provisioned in accordance with the regulation establishing a guarantee fund for external actions.
zneski makrofinančne pomoči, ki se zagotovijo v obliki posojil, bi morali biti oblikovani v skladu z uredbo o ustanovitvi jamstvenega sklada za zunanje ukrepe.

the commission therefore acknowledges that the united kingdom authorities have addressed their obligations under the euratom treaty to provide for safe and adequately provisioned decommissioning in a correct and responsible manner which is compatible with the objectives of the euratom treaty.
komisija zato priznava, da so se organi združenega kraljestva svojih obveznosti zagotavljanja varne in ustrezne razgradnje, ki izhajajo iz pogodbe euratom, lotili na pravilen in odgovoren način, ki je skladen s cilji pogodbe euratom.

(149) the increasing use of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance requires a significant volume of payment appropriations to be mobilised and provisioned.
vse intenzivnejša uporaba finančnih instrumentov, proračunskih jamstev in finančne pomoči zahteva precejšen obseg odobritev plačil, ki jih je treba uporabiti in rezervirati.

ncbs may allow the reporting of provisioned loans net of provisions and the reporting of purchased loans at the price agreed at the time of their acquisition, provided that such reporting practices are applied by all resident reporting agents and are necessary to maintain continuity in the statistical valuation of loans with the data reported for periods prior to january 2005.
ncb lahko dovolijo poročanje posojil, za katere so oblikovane rezervacije, v neto znesku brez rezervacij in poročanje odkupljenih posojil po ceni, dogovorjeni v času njihove pridobitve, pod pogojem, da takšno poročevalsko prakso uporabljajo vse rezidentne poročevalske enote in da je potrebna za ohranjanje kontinuitete pri statističnem vrednotenju posojil glede na podatke, poročane za obdobja pred januarjem 2005.

3.3 to apply the minimum excise duty rate requirement set out in the european union directive will apply not only to mppc cigarettes (as is currently provisioned), but to all the cigarettes sold in the country.
3.3 zahteva po najnižji stopnji trošarine, določena v direktivi eu, ne bo veljala le za cigarete npcr (kot velja trenutno), temveč za vse cigarete, ki se prodajajo v državi.

at the same time, given the current stage in the process of harmonisation in the field of statistics that has been reached as a result of regulation( ec) no 2423/2001( ecb/ 2001/13), it is desirable to continue to apply the valuation rules that have until now been applied to provisioned loans and purchased loans.
2423/2001( ecb/ 2001/13), zaželeno, da se nadaljuje z uporabo pravil vrednotenja, ki so se do sedaj uporabljala za posojila, za katera so oblikovane rezervacije( provisioned loans), in za odplačno prevzeta posojila( purchased loans).