Je was op zoek naar: questioning (Engels - Sloveens)

recording of questioning
snemanje zaslišanja

nobody is questioning this right.
v to pravico nihče ne dvomi.

unnecessary questioning concerning private life.
nepotrebnemu zasliševanju glede zasebnega življenja.

but i do not blame you for questioning it.
vendar vas ne grajam, ker dvomite v to.

questioning the scope of the delegation of power
izpodbijanje področja uporabe pooblastila

unnecessary questioning concerning the victim’s private life.
nepotrebnemu zasliševanju glede zasebnega življenja.

suggest areas of questioning and obtain witness information;
predlagati področja za izpraševanje in pridobiti informacije;

allowing the lawyer to play an active role during questioning;
omogočanjem, da ima odvetnik dejavno vlogo med zaslišanjem,

assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting;
ocenjevalne postopke preučevanja, spraševanja, ocenjevanja in poročanja;

questioning the jurisdiction of european policy is certainly permissible in this area.
izražanje dvomov o pristojnosti evropske politike je na tem področju zagotovo dopustno.

is the rapporteur (and the eesc) questioning the soundness of this plan?
ali poročevalec (in eeso) postavljata pod vprašaj resnost tega programa?

the lawyer shall have the right to be present at any questioning and hearing.
odvetnik ima pravico biti navzoč na vsakem zaslišanju ali obravnavi.

article 20 – right to protection of victims during questioning in criminal investigations
Člen 20 – pravica do zaščite žrtev med zaslišanjem v kazenskih preiskavah

before the start of any questioning by the police or other law enforcement authorities;
pred začetkom kakršnega koli zaslišanja, ki ga izvajajo policija ali drugi organi kazenskega pregona;

it believes that these talks should take place at least before each new session of questioning.
meni, da bi se morala ta srečanja organizirati najmanj pred vsakim zaslišanjem.

furthermore, the lack of implementation of strict quality standards in the area is questioning equal treatment.
poleg tega se zaradi neizvajanja strogih kakovostnih standardov na tem področju poraja dvom o enakopravnosti obravnave.

for example, the person accused of a crime may not be able to see a lawyer during police questioning.
na primer osebi, obtoženi kaznivega dejanja, med policijskim zaslišanjem ni nujno dovoljen dostop do odvetnika.

in the first paragraph below, the german chancellor seems to be questioning the choice that germany has made:
nemška kanclerka je s spodnjimi besedami izrazila dvom o nemški odločitvi:

upon questioning the norwegian authorities on this matter the authorities argued that funding under this provision is aimed only at consultancy services.
ko so o tej zadevi povprašali norveške organe, so ti trdili, da je financiranje po tej določbi namenjeno samo svetovalnim storitvam.

the questionnaire design (results of pre-tests or laboratory methods; questioning strategies).
oblike vprašalnika (rezultati predhodnih testiranj ali laboratorijske metode; strategije spraševanja).