Je was op zoek naar: quick closing device (Engels - Sloveens)

closing device
naprava za zapiranje

quick-closing valve on the tank
ventil na rezervoarju za hitro zapiranje

test of remote quick closing valves
preskus daljinskih ventilov za hitro zapiranje

missing or defective quick-closing valves.
manjkajo ali so pokvarjeni ventili za hitro zapiranje.

after releasing the catch 6 by turning the handwheel 4a, shut the closing device 4.
potem ko smo z vrtenjem ročnega kolesa 4a sprostili kavelj 6, zapremo zapiralno napravo 4.

the liquid fuel distribution pipes must be fitted with a closing device at the tank or bunker outlet.
polnilne cevi za tekoče gorivo morajo biti opremljene z zapiralno napravo ob cisterni ali prostoru za gorivo.

the filling device consists of a filling hopper equipped with a closing device and a regulating device.
polnilno napravo sestavlja vsipni lijak, ki je opremljen z zapiralno napravo in regulirno napravo.

where the pipework has a free end, the closing device shall be situated as close as possible to this end.
Če ima cevovod prost konec, mora biti zapiralna naprava nameščena čim bližje temu.

no closing devices should be fitted on ventilation fans.
na prezračevalnih napravah ne smejo biti nameščene nobene zapiralne naprave.

‘closing device’ shall mean a closing device for containers of a nominal capacity of not more than five litres;
„zapiralo“ pomeni zapiralo za vsebnike nazivne prostornine pet litrov ali manj;

the filling hopper is in the form of a truncated cone to which is attached an upper cylindrical part and a lower tapered discharge nozzle equipped with a closing device.
vsipni lijak ima obliko odsekanega stožca, na katerega je zgoraj pritrjen valjasti del, spodaj pa konična praznilna šoba z zapiralom.

each gas-consuming appliance must be supplied by a separate branch of the distribution system, and each branch must be controlled by a separate closing device.
vsaka naprava, ki deluje na plin, mora imeti ločen dovod plina iz razdelilnega sistema, vsak posamezni dovod pa mora biti pod nadzorom ločene zapiralne naprave.

the monitoring valve of the double closing device specified in 1.11 for any pipework by-passing the meter must be capable of being shut off for safety reasons.
nadzorni ventil dvojne zapiralne naprave, opisane v 1.11, za cevovode, ki obidejo pretočno merilo, se mora iz varnostnih razlogov dati zapreti.

pipes terminating in areas likely to be affected by co2 must be fitted with closing devices.
cevi, ki se končujejo v območjih, za katera je verjetno, da bodo preplavljena s co2, morajo biti opremljene z zapiralnimi napravami.

directly at tank outlets the pipework for the distribution of fuels shall be fitted with a quick-closing valve that can be operated from the deck, even when the rooms in question are closed.
neposredno ob odprtini rezervoarja je cevovod za distribucijo goriva opremljen s ventilom za hitro zapiranje, ki se lahko upravlja s krova tudi takrat, ko so zadevne sobe zaprte.

absence, substantial deterioration or defective closing devices, hatch closing arrangements and watertight doors.
odsotnost, znatno poslabšanje ali okvara zapiralnih naprav, naprav za zapiranje tovornih odprtin in za vodo neprepustnih vrat.

the apparatus consists of a non-reusable steel tube with its re-usable closing device (figure 1), installed in a heating and protective device.
aparaturo sestavlja jeklena cev za enkratno uporabo s pripravo za zapiranje za večkratno uporabo (slika 1), nameščena v grelno in zaščitno napravo.

quantities in labelled containers of not more than 5 litres fitted with a non-reusable closing device where the total quantity transported, whether or not made up of separate consignments, does not exceed 10 litres;
količine v označenih zabojnikih s prostornino največ 5 litrov in s sistemom zapiranja za enkratno uporabo, v katerih celotna količina, ki se prevaža v eni sami ali v več ločenih pošiljkah, ne presega 10 litrov;

list of closing devices approved in the community for small containers filled with wine products as referred to in article 2(h)
seznam zapiral, ki jih je skupnost odobrila za majhne vsebnike, napolnjene s proizvodi iz grozdja in vina iz člena 2(h)

spirit drinks shall not be held with a view to sale or placed on the market in containers fitted with closing devices covered by lead-based capsules or foil.
Žgane pijače se lahko ponujajo za prodajo ali dajejo v promet samo v posodah, ki niso opremljene z zapiralnimi mehanizmi z uporabo zapork ali folije na osnovi svinca.