Je was op zoek naar: radically changed (Engels - Sloveens)

changed
spremenjeno

five years later, the economic climate has radically changed.
pet let pozneje so gospodarske razmere bistveno drugačne.

radically innovative tracks.
zelo inovativni tiri.

this radically changed the funding methods for the eu agriculture sector.
ta močno spreminjapogoje financiranja kmetijskega sektorja skupnosti.

we need a radically new paradigm.
potrebujemo radikalno novo paradigmo.

4.5 the commission stated that the present system radically should be changed.
4.5 komisija je zatrdila, da je treba sedanji sistem korenito spremeniti.

3.5 the commission makes it clear that the present system must be radically changed.
3.5 komisija v sporočilu navaja, da je treba današnji sistem občutno spremeniti.

digital technologies have radically changed the way creative content is accessed, produced and distributed.
digitalne tehnologije so korenito spremenile način dostopanja do ustvarjalnih vsebin, njihovega nastajanja in distribucije.

this has changed radically over the last decade.
takšen položaj se je v zadnjem desetletju korenito spremenil.

(1) radically simplify the notification procedure
(1) radikalno poenostavitev postopka priglasitve;

this situation changed radically after the year 2000.
to se je od začetka novega tisočletja korenito spremenilo.

its architectural identity was radically changed in 1989 by ian ritchie with the addition of three glass circulation towers.
stavba je delovala kot centro del arte od leta 1986 do 1988, ko je bil ustanovljen museo nacional centro de arte reina sofia.

antibiotic therapy has radically changed the prognosis of typhoid, which, untreated, has a 10% death rate.
zdravljenje z antibiotiki je radikalno spremenilo napoved za tifus, ki ima 10-odstotno smrtnost, če ga ne zdravimo.

(4) in the case of some proposals, the legal framework has been radically changed by the treaty of lisbon.
(4) pravni okvir nekaterih predlogov se je z lizbonsko pogodbo korenito spremenil.

3.6.1 the need for radically new solutions and changes
3.6.1 potreba po novih rešitvah in korenitih spremembah

excessive movement of top of column radically from axis of column.
Čezmeren hod vrha droga radialno od osi stebra.

over the last two years, the ofex market has been radically improved.
v zadnjih dveh letih se je trg ofexa korenito izboljšal.

3.5.1 the eesc asks the commission to radically revise this rule.
3.5.1 eeso poziva komisijo, da temeljito spremeni to pravilo.

radically new forms of interlinking platforms and value added services may help.
v pomoč bi lahko bile povsem nove oblike povezovanja platform in storitev z dodano vrednostjo.

eu radically reforms its sugar sector to give producers long-term competitive future
eu uvaja temeljito reformo sektorja sladkorja, s čimer se proizvajalcem omogoča dolgoročna konkurenčna prihodnost