Je was op zoek naar: reactivated (Engels - Sloveens)

reactivated
ponovno dejaven

error saving reactivated alarms
napaka pri shranjevanju ponovno aktiviranih alarmov

add 1 g of dry yeast reactivated beforehand.
dodamo 1 g suhega kvasa, ki ga poprej reaktiviramo.

are reactivated only with the agreement of the investigating authority.
c. se znova aktivirajo samo s soglasjem preiskovalnega organa.

are reactivated only with the agreement of the investigating authority;
c. se znova aktivirajo le s soglasjem preiskovalnega organa;

peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
ponovitev peptičnega ulkusa, suha usta, prebavne motnje, zaprtje

peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation, dry mouth
ponovitev peptičnega ulkusa, prebavne motnje, zaprtje, suha usta

illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.
svetlobni znaki in zvočni signali morajo biti takoj po uporabi postavljeni v začetni položaj.

for this reason, the commission reactivated private storage aid earlier this year.
zato je komisija v začetku tega leta ponovno začela nuditi pomoč za zasebno skladiščenje.

it cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
kljub strogim pravilom ni mogoče izključiti možnosti, da se bo onesposobljeno strelno orožje ponovno usposobilo.

the functional research community in official statistics will be reactivated by encouraging networks.
funkcionalna raziskovalna skupnost na področju uradne statistike bo ponovno aktivirana s spodbujanjem omrežnega delovanja.

the inducement system shall be fully reactivated if the fault persists after this validation.
sistem za prisilo se mora ponovno popolnoma aktivirati, če se po validaciji napaka še naprej ponavlja.

the national safety authority shall confirm that the original authorisation is reactivated without any modifications.
nacionalni varnostni organ potrdi, da je prvotna odobritev reaktivirana brez sprememb.

a fortiori, this is also the case when a terminated existing aid is reactivated several months later.
iz tega sledi, da to velja tudi, kadar je ukinjena obstoječa pomoč ponovno uvedena nekaj mesecev kasneje.

despite prophylactic treatment for tuberculosis, cases of reactivated tuberculosis have occurred in patients treated with humira.
kljub profilaktičnemu zdravljenju za tuberkulozo, so se pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom humira, pojavili primeri reaktivacije tuberkuloze.

then the appropriate trigger is given to the equipment through the network port and a check is made on whether the equipment is reactivated.
nato se opremi skozi omrežna vrata posreduje ustrezen sprožilec in preveri se, ali se oprema ponovno vključi.

a geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
geomorfološki proces, ki je trenutno dejaven ali je po konvencionalno kratkem časovnem obdobju postal ponovno dejaven.

if the registrant rectifies the information within the period of 8 weeks specified in paragraph 11, the registration pertaining to that registrant shall be reactivated.
Če registracijski zavezanec podatke popravi v obdobju osmih tednov, določenem v odstavku 11, se njegova registracija ponovno aktivira.

imlygic must not be used in patients with a severely impaired immune system because if the virus gets reactivated, the herpes infection could spread to other parts of the body.
zdravilo imlygic se ne sme uporabljati pri bolnikih z močno oslabljenim imunskim sistemom, ker se herpesna okužba v primeru ponovne aktivacije virusa lahko razširi na druge dele telesa.

in addition, other serious viral infections either new, reactivated or exacerbated, some of which were fatal, have been reported with mabthera treatment.
med njimi so bile nekatere tudi smrtne.