Je was op zoek naar: read after write (Engels - Sloveens)

mark article as read after
označi sestavek kot prebran po

mark selected article read after
označi izbrani sestavek kot prebran po

mark selected message as read after
označi izbrano sporočilo kot prebrano po

the test is read after 48-72 hours.
test se odčita po 48-72 urah.

the test shall be read after 48- to 72-hours.
test se odčita po 48–72 urah.

plates are read after 30-40 minutes when control rbcs are settled.
plošče se odčitavajo 30-40 minut po tem, ko se eritrociti v kontrolni vdolbini usedejo.

an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being cleaned between the washes,
preskus sestavlja pet pomivanj, kjer se rezultat odčita po petem pomivanju, ne da bi bila posoda med pomivanji čiščena,

an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being cleaned between the washes;
poskus sestavlja pet pomivanj, kjer se rezultat odčita po petem pomivanju, ne da bi bile posode med pomivanji čiščene;

the result of the intradermal tuberculin test must be read after seventy-two hours and assessed according to the following method: (a) negative reaction : if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as pasty consistency, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region and of the lymph nodes;
rezultat interdermalnega tuberkulinskega preskusa je treba odčitati po dvainsedemdesetih urah in vrednotiti po naslednji metodi: (a) negativna reakcija: če se opazi le omejena oteklina s povečanjem debeline kožne gube do največ 2 mm in brez kliničnih znakov, kot so pastozna konsistenca bezgavk, eksudacija, nekroza, bolečine ali vnetje limfnih kanalov v tem predelu in bezgavk;