Je was op zoek naar: read out (Engels - Sloveens)

none (do not read out)
nič od navedenega (ne preberi)

this time it was read out.
za vsako osnovno celico so značilne dolžine robov in koti med njimi.

other (do not read out)
drugo (ne preberi)

measuring and read-out device
merjenje in displej

obd read out indicating significant malfunction
odčitek obd kaže znatno poslabšano delovanje.

however, that statement was not read out.
vendar se to ni zgodilo.

balance having a read-out of 0,1 mg.
tehtnica z odčitavanjem 0,1 mg.

the president then read out a draft press release.
predsednik je nato prebral osnutek sporočila za javnost.

it is inadvisable to read out a text prepared in advance.
odsvetujemo branje vnaprej napisanega besedila.

mr president, allow me in conclusion to read out a quotation.
gospod predsednik, na koncu bom prebral citat.

detector arrays (including electronic interconnection or read out systems);
detektorski nizi (vključno s sistemi za elektronsko povezavo ali za odčitavanje);

at the hearing itself, it is however inadvisable to read out a text.
na obravnavi se zato odsvetuje branje besedila.

a read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.
snemalni čas, ki omogoča hitrost snemanja več kot 125 celotnih slik na sekundo;

design of the instrument dial or of the other forms of read-out:...
konstrukcija številčnice merila ali drugih načinov prikaza:

the signal is read out, processed and shown by a device not included upon presentation.
signal prebere, predela in prikaže naprava, ki ob predložitvi carini ni vključena.

b. a read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
snemalni čas, ki omogoča hitrost snemanja več kot 125 celotnih slik na sekundo;

(on some automatic instruments this temperature may be observed on the digital read-out;
(pri nekaterih avtomatskih instrumentih se lahko ta temperatura prikaže na digitalnem displeju;

the mayor read out the message: “the cave you are passing is home to a colony of bats.
Župan bere: “ti, ki greš mimo te jame, spoštuj netopirje.

the balance has an optical read-out scale, and gives a direct reading for the moisture content.
tehtnica ima optično lestvico za odčitavanje in neposredno pokaže odčitek deleža vlage.

the secretary-general read out the memo drafted by the secretariat appointing mr alexopoulos to grade ad 16.
generalni sekretar je prebral obvestilo sekretariata o dodelitvi plačilnega razreda ad 16 nicolasu alexopoulosu.