Je was op zoek naar: reasonably practicable level (Engels - Sloveens)

to lowest level reasonably practicable
do najnižje ravni, ki je razumno mogoča

eliminate or reduce hazards as far as is reasonably practicable,
odprava ali zmanjšanje tveganja, kolikor je smiselno izvedljivo,

to keep workplace and environmental exposure to any gmm to the lowest practicable level;
obdržati izpostavljenost delovnega mesta in okolja kateremu koli gsm na najnižji izvedljivi ravni;

where reasonably practicable above 90 db(a) daily exposure and 140 db peak
kjer je razumno mogoče, nad dnevno izpostavljenostjo 90 db(a) in konično ravnjo 140 db

foodstuffs must be so placed as to avoid, so far as is reasonably practicable, the risk of contamination.
živila morajo biti nameščena in hranjena na način, ki preprečuje onesnaženje, kolikor je to v razumnih mejah izvedljivo.

waste water must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
odpadno vodo je treba očistiti v razumnem in izvedljivem obsegu za zagotovitev, da v njej ni več patogenov.

the commission strongly encourages portfolio transfer where reasonably practicable and justified in terms of costs and benefits.
komisija močno spodbuja prenos portfelja, kadar je to praktično izvedljivo in upravičeno v smislu stroškov in koristi.

if this is not reasonably practicable, the dust should be eliminated as near as possible to the point where it is released.
Če to v praksi ni mogoče, je treba odstranjevati prah čim bliže mesta, kjer je izpuščen.

however, maintenance replacements should be, as far as is reasonably practicable, undertaken in accordance with the requirements of this tsi.
seveda pa morajo biti zamenjave v okviru vzdrževanja opravljene v skladu z zahtevami te tsi, kolikor je to upravičeno in izvedljivo.

on lines of category ii and iii, a similar lateral space shall be provided at all locations where this provision is reasonably practicable.
na progah kategorij ii in iii se zagotovi podoben stranski prostor na vseh lokacijah, kjer je to izvedljivo na primeren način.

the system is not considered fail safe, but incorporates measures and principles to reduce the probability of misleading the driver as low as reasonably practicable.
sistem se ne šteje za popolnoma varen, vendar združuje ukrepe in načela za karseda večje zmanjšanje možnosti strojevodjeve napake.

as far as is reasonably practicable, asbestos and/or asbestos-containing products are removed before demolition techniques are applied,
se že pred postopkom rušenja, kolikor je v praksi izvedljivo, odstrani azbest in/ali material, ki vsebuje azbest,

full coordination of the authorisation procedure and conditions between competent authorities should make it possible to achieve the highest practicable level of protection for the environment as a whole.
popolna uskladitev postopkov in pogojev v dovoljenju med pristojnimi organi bi morala omogočiti doseganje najvišje izvedljive stopnje varstva okolja kot celote.

in the event of an accident, it must be ensured so far as is reasonably practicable that the pressure relief device and the associated venting system remain capable of functioning.
treba je zagotoviti, kolikor je razumno izvedljivo, da ostaneta tlačna varnostna naprava in pripadajoči odzračevalni sistem zmožna delovanja.

member states may refuse conditions in cases where an asylum seeker has failed to demonstrate that the asylum claim was made as soon as reasonably practicable after arrival in that member state.
države članice lahko odrečejo pogoje, če prosilec za azil ni uspel dokazati, da je zaprosil za azil takoj, ko je bilo to praktično izvedljivo po prihodu v navedeno državo članico.

an auction platform shall announce the results of each auction it conducts as soon as is reasonably practicable and no later than 15 minutes after the close of the bidding window.
dražbeni sistem razglasi izide vsake dražbe, ki jo izvede, takoj ko je to praktično izvedljivo in najpozneje 15 minut po koncu licitacijskega obdobja.

ensure that complete and valid arguments, evidence and safety criteria are established and documented to support the safety assessment, and that the change supports the improvement of safety whenever reasonably practicable.
zagotovi, da se določijo in dokumentirajo popolne in veljavne trditve, dokazi in varnostna merila za podporo presoji varnosti ter da spremembe podpirajo izboljšanje varnosti, kadar koli je to upravičeno izvedljivo.

member states may also reduce material reception conditions when they can establish that the applicant, for no justifiable reason, has not lodged an application for international protection as soon as reasonably practicable after arrival in that member state.
države članice lahko omejijo tudi materialne pogoje za sprejem, kadar lahko ugotovijo, da prosilec brez utemeljenih razlogov ni vložil prošnje za mednarodno zaščito, takoj ko je bilo to praktično izvedljivo po prihodu v zadevno državo članico.

the design of flammable liquid tanks shall ensure, as far as reasonably practicable, that during filling or draining or in the event of leakage from a tank or its pipe work, flammable liquids cannot:
konstrukcija posod za vnetljive tekočine mora zagotavljati, da, če je to razumno izvedljivo, med polnjenjem ali praznjenjem ali pri puščanju iz posode ali njenega cevovoda, vnetljive tekočine ne morejo:

in accordance with directive 2004/49/ec, csms should be gradually introduced to ensure that a high level of safety is maintained and, when and where necessary and reasonably practicable, improved.
v skladu z direktivo 2004/49/es bi bilo treba svm uvajati postopno, da se še naprej zagotovi visoka raven varnosti in da se ta izboljša, kadar je to potrebno in izvedljivo.