Je was op zoek naar: recalled (Engels - Sloveens)

mrs morvai recalled some dramatic events.
gospa morvai je spomnila na dramatične dogodke.

the commission also recalled the remaining challenges.
opozorila je tudi na še nerešena vprašanja.

the council recalled the key principles of the enp:
svet opozarja na ključna načela esp:

it is recalled that russia has a qt since 1986.
spomniti je treba, da ima rusija količinsko zavezo od leta 1986.

it is recalled that this business is know-how intensive.
spomniti je treba, da je to panoga, ki zahteva veliko znanja in izkušenj.

it is recalled that the proceeding against india is terminated.
ustrezno je navesti, da je postopek proti indiji končan.

indeed, it is recalled that since hardware was denied met.
kot je znano, je bila družbi since hardware tgo zavrnjena.

it is recalled that the findings at hand were provisional in nature.
poudariti je treba, da so bile ugotovitve začasne.

it is recalled that these measures consist of ad valorem duties.
treba je opozoriti, da te ukrepe sestavljajo dajatve ad valorem.

it is recalled that 11 exporting producers in the prc made themselves known.
spomniti je treba, da se je javilo 11 proizvajalcev izvoznikov v lrk.

it is recalled that no provisional measures were imposed in the current investigation.
treba je opozoriti, da v sedanji preiskavi niso bili uvedeni nobeni začasni ukrepi.

furthermore, it is recalled that, if necessary, appropriate adjustment can be made.
nadalje je komisija spomnila, da so, če bo potrebno, možne ustrezne prilagoditve.

it is recalled that these injury factors have been examined during the original investigation.
naj opozorimo, da so se ti dejavniki škode preverjali med prvotno preiskavo.

it also reaffirmed the union policy towards kosovo as recalled in previous council conclusions.
prav tako je ponovno potrdil politiko unije do kosova, na katero je opozoril že v svojih prejšnjih sklepih.

42 — these instances are recalled in particular in portugal v council, paragraph 49.
42 – med drugim sta omenjena v zgoraj navedeni sodbi portugalska proti svetu (točka 49).

1338/2001 (on the protection of the euro against counterfeiting 27), the ecb recalled
, ter z manjšo letno stopnjo rasti ( glej grafa 4

the council also recalled conclusions adopted recently on hiv/aids (7225/07).
svet je opozoril tudi na pred kratkim sprejete sklepe v zvezi s hiv/aidsom (7225/07).

hartmann later recalled that the incident saved his life:that week confined to my room actually saved my life.
med 1. marcem in 20. avgustom 1942 je v lovskoletalski šoli 2 (zerbst/anhalt) spoznaval osnovnega lovca nemškega vojnega letalstva – messerschmitt bf 109.

as recalled under recital 2(d) above, the request also covers money transfer services.
zahteva vključuje tudi storitve denarnih nakazil, kot je navedeno v uvodni izjavi 2(d).

it is recalled that some community producers receive their raw material from group companies (integrated producers).
opozarja se, da nekaterim proizvajalcem skupnosti surovine dobavljajo skupinske družbe (integrirani proizvajalci).