Je was op zoek naar: reconsignment (Engels - Sloveens)

reconsignment and re-export
ponovna odprema in ponovni izvoz

reconsignment and re-export of rice
nadaljnje pošiljanje in nadaljnji izvoz

azores and madeira article 17 reconsignment and re-export
azori in madeira Člen 17 ponovna odprema in ponovni izvoz

means of transport used for reconsignment to community customs territory:
prevozno sredstvo, ki se uporablja za ponovno pošiljanje na carinsko ozemlje skupnosti:

if reconsignment is not possible the products must be destroyed on the territory of the member state in which the inspection is carried out.
Če vrnitev ni možna, je treba izdelke uničiti na ozemlju države članice, v kateri se izvaja pregled.

specify the dates of arrival and departure of the catch or resulting products and the means of transport used for their reconsignment to the community.
navaja datum prihoda in odhoda ulova ali na krovu nastalih izdelkov ter prevozno sredstvo, s katerim se je pošiljka vrnila v skupnost.

where importation is refused, the box "details of reconsignment" in part 3 of the cved shall be completed as soon as the relevant information is known.
kadar se uvoz zavrne, se izpolni okence "podrobnosti o ponovnem izvozu" v delu 3 cved, takoj ko so posredovane ustrezne informacije.

decisions taken pursuant to paragraph 1 must, at the request of the consignor or his representative, authorize the reconsignment of the meat products, in so far as there are no objections thereto on health grounds.
pri odločitvah, sprejetih na podlagi odstavka 1, je treba na zahtevo pošiljatelja ali njegovega predstavnika dovoliti vrnitev mesnih izdelkov, če temu ne nasprotujejo zdravstveni razlogi.

by way of derogation from articles 332, 333 and 334, where products or goods covered by a t2m form go to a third country that is a contracting party to the convention on a common transit procedure, for reconsignment in full or split consignments to the customs territory of the community under "t2" procedure, the particulars of the said procedure shall be entered in the "remarks" box of the t2m form.
z odstopanjem od členov 332, 333 in 334, v primeru da gredo proizvodi ali blago, zajeto z obrazcem t2m, v tretjo državo, ki je pogodbenica konvencije o skupnem tranzitnem postopku, za vrnitev v celoti ali v delnih pošiljkah na carinsko območje skupnosti po postopku "t2", se navedbe navedenega postopka vnesejo v polje "opombe" obrazca t2m.