Je was op zoek naar: record status (Engels - Sloveens)

record
& dodaj jezik

& record
ukaz/ url za izvesti:

record the number of releases with indication of status (dead or alive);
zabeležijo število izpustov z navedbo stanja (mrtev ali živ primerek);

legal status of documents and records
pravni status dokumentov in ugotovitev

the obd system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.
"3.6 sistem obd mora zapisovati kode okvar, ki prikazujejo stanje sistema za nadzor emisij.

the obd system must record fault code(s) indicating the status of the emission-control system.
sistem obd mora shranjevati kode okvar, ki opisujejo stanje sistema za nadzor emisij.

the obd system shall record fault code(s) indicating the status of the emission-control system.
sistem obd mora shranjevati kode okvar, ki opisujejo stanje sistema za nadzor emisij.

this variable indicates the confidentiality status of the entire record.
ta spremenljivka označuje status zaupnosti celotnega zapisa.

possible solutions for recognition of the effects of civil status records
možne rešitve za priznanje pravnih učinkov listin o osebnem stanju

establish a supranational optional system for the european civil status record,
vzpostaviti neobvezen nadnacionalni sistem evropskega potrdila o osebnem stanju,

this would exist alongside member states' national civil status records.
to evropsko potrdilo bi obstajalo skupaj z nacionalnimi listinami o osebnem stanju držav članic.

the certification body shall maintain records that allow verifying the status of a certified person.
certifikacijski organ vodi evidenco, ki omogoča preverjanje statusa osebe s spričevalom.

of all public documents, civil status records give rise to a specific problem linked to their effects.
v zvezi z listinami o osebnem stanju, ki spadajo med javne listine, se pojavlja še posebna težava, povezana s pravnimi učinki teh listin.

1.3 the eesc considers that, in connection with civil status records, the commission should:
1.3 v zvezi z listinami o osebnem stanju eeso meni, da bi komisija morala:

promoting free movement of public documents and recognition of the effects of civil status records (green paper)
spodbujanje prostega pretoka javnih listin in priznavanje pravnih učinkov listin o osebnem stanju (zelena knjiga)

this would exist alongside member states' national civil status records, since it would be optional, not compulsory.
to evropsko potrdilo bi obstajalo skupaj z listinami držav članic o osebnem stanju, ker ne bi bilo obvezno, temveč bi se zanj lahko odločali.

civil status records (e.g. documents relating to birth, death, name, marriage, registered;
listine o osebnem stanju (npr. listine v zvezi z rojstvom, smrtjo, imenom, sklenitvijo zakonske zveze, registracijo

records
evidence