Je was op zoek naar: recorded data (Engels - Sloveens)

data to be recorded
podatki, ki jih je treba beležiti

it must be possible to match recorded data to:
iz evidentiranih podatkov mora biti mogoče razbrati:

requirements and data to be recorded
zahteve in podatki, ki se zapišejo

data already recorded into the system
podatki so že vneseni v sistem

data from all instruments must be recorded.
zabeležiti je treba podatke iz vseh instrumentov.

the relevant fuel data shall be recorded.
ustrezni podatki o gorivu se evidentirajo.

all pre-test data shall be recorded;
zabeležijo se vsi podatki pred preskusom;

after the conservation period the recorded data shall be deleted immediately.
po preteku roka hrambe se evidentirani podatki nemudoma izbrišejo.

the way outputs of data flow activities are recorded.
način beleženja rezultatov dejavnosti pretoka podatkov.

the cd-rom contains recorded programmes, data, video and sound files.
cd-rom ima shranjene programe, podatkovne, video in zvočne datoteke.

'passport' data are recorded at the collection site,
podatki v "potnem listu" so beleženi na mestu zbiranja,

any additional data required for calculation shall be recorded.
zabeležijo se vsi dodatni podatki, potrebni za izračun.

access to data recorded on-board for regulatory purposes.
dostop do podatkov, posnetih na vozilu, za regulativne namene.

flight data recorders — 3 — list of parameters to be recorded
zapisovalniki podatkov o letu – 3 – seznam parametrov, ki jih je treba beležiti

each station traditionally recorded data on hard disks that were shipped to a central supercomputer where the data was analysed.
vsaka postaja je običajno posnela podatke na trde diske, ki so bili poslani na osrednji skupni računalnik, ta pa je analiziral vse podatke.

in which the railway undertaking is licensed (with regard to on-board recorded data), or
v kateri ima prevoznik v železniškem prometu licenco (za podatke, evidentirane na vozilu) ali

finally, any integrating devices shall be stopped and the end of the test cycle shall be indicated in the recorded data.
na koncu se ustavijo vse naprave za integriranje, v zapisanih podatkih pa se navede konec preskusnega cikla.

the recorded data shall be protected with suitable measures against inappropriate use and other forms of improper use and shall be kept for two years.
evidentirani podatki se varujejo z ustreznimi ukrepi proti zlorabi in drugim oblikam neprimerne uporabe ter se hranijo dve leti.

system information exchange data shall be recorded by the air navigation service provider in a manner which permits the retrieval and display of the recorded data.
izmenjavo sistemskih podatkov posname izvajalec navigacijskih služb zračnega prometa, in sicer na način, ki omogoča priklic in prikaz posnetih podatkov.

a full check could be performed on the recorded data as well as with technical means (reference cable, check of the seals …).
opravi se lahko popoln pregled zapisanih podatkov ter pregled s tehničnimi sredstvi (referenčni kabel, pregled pečatov ...).