Je was op zoek naar: recovery order (Engels - Sloveens)

establishment of the recovery order
izdaja naloga za izterjavo

a copy of the recovery order;
kopijo naloga za izterjavo;

the recovery order shall specify:
v nalogu za izterjavo je navedeno:

issuance of a recovery order by the commission,
komisija izda nalog za izterjavo,

challenging the validity of a national recovery order
izpodbijanje veljavnosti nacionalnega naloga za izterjavo

recovery measures taken including date of recovery order
sprejeti ukrepi za izterjavo, vključno z datumom naloga za izterjavo

outstanding recovery orders
neporavnani nalogi za izterjavo

since the aid had not been paid out, no recovery order was necessary.
ker pomoč ni bila izplačana, odredba o vračilu ni bila potrebna.

the recovery order is in order and conforms to the relevant provisions,
je nalog za izterjavo pravilen in se sklada z ustreznimi določbami,

in that case the recovery order has to be extended to that third party.
v takem primeru je treba odločbo o izterjavi razširiti na to tretjo osebo.

on 29 april 2008 the appeal court annulled the suspension of the recovery order.
prizivno sodišče je 29. aprila 2008 razveljavilo odlog naloga za izterjavo.

the commission will emit to the benefit of the fund a recovery order against that participant.
komisija bo v korist sklada izdala nalog za izterjavo tega zneska od udeleženca.

when drawing up the recovery order, the authorising officer responsible shall ensure that:
pri sestavi naloga za izterjavo pristojni odredbodajalec zagotovi:

the authorising officer responsible shall issue a recovery order in respect of these amounts.
odgovorni odredbodajalec izda nalog za izterjavo za te zneske.

the notification and enforcement of recovery orders
priglasitev in izvedba nalogov za vračilo

in 2009 dg comp issued a recovery order representing more than 70 % of its earmarked operational budget.
gd comp je leta 2009 izdal nalog za izterjavo, ki je predstavljal več kot 70 % njegovega namenskega operativnega proračuna.

in such a case, the recovery order needs to be extended to that third party [70].
v takem primeru je treba zahtevo po vračilu razširiti na tretjo osebo [70].

according to grawe, the commission’s doubts were irrelevant as long as there was no recovery order.
po trditvah družbe grawe so bili pomisleki komisije nepomembni, če ni naloga za povračilo.

in case 902/2007/(mhz)rt, parliament accepted the draft recommendation to partially reduce the recovery order.
varuh človekovih pravic je podal dodatno pripombo v zvezi s tem, kako je komisija na splošno obravnavala prošnjo pritožnika.v primeru 2782/2006/(mhz)rt je varuh človekovih pravic, čeprav je komisija plačala škodno zavarovanje, do katerega je bil pritožnik upravičen, primer zaključil z dvema kritičnima pripombama zaradi zamude pri plačilu in obnašanja komisije do pritožnika, ki se je varuhu zdelo nespoštljivo.

recovery orders shall be forwarded to the accounting officer.’;
nalogi za izterjavo se posredujejo računovodji.“;