Je was op zoek naar: redeploying (Engels - Sloveens)

redeploying state aid towards research and innovation
preusmeritev državne pomoči v raziskave in inovacije

consequently, the abolition of the aid did not involve redeploying customers from celf to side.
zato ukinitev podpor ni povzročila prehajanja strank zadruge celf proti družbi side.

it is important to point out that mobilisation of this fund should be an incentive for redeploying redundant workers.
pomembno je izpostaviti, da je uporaba tega sklada spodbuda za prerazporeditev presežnih delavcev.

he added that the eesc could not move ahead on the issue of redeploying posts until the agreement had been concluded.
dodal je, da eeso ne more nadaljevati z vprašanjem prerazporeditve delovnih mest dokler ne bo sklenjen sporazum.

implementation of plan d in 2005 will be funded by redeploying internal appropriations available to dg press on the prince budget line.
izvajanje načrta d leta 2005 bo krila notranja prerazporeditev obstoječih sredstev gd press za postavko prince.

this situation means that considerable attention will have to be paid to redeploying and retraining employees – and not just in poland.
glede na te razmere bo treba vložiti veliko truda v prekvalifikacijo in usposabljanje zaposlenih, kar pa ne velja samo za poljsko.

key challenges facing malta are to roll out its privatisation program while redeploying employees as necessary and progressively to reduce administrative costs and tax burden on labour.
ključni izzivi za malto so priprava lastnega programa privatizacije ob potrebni prerazporeditvi zaposlenih in postopnem zmanjševanju upravnih stroškov in davčne obremenitve dela.

when redeploying posts freed up by the switchover to digital public administration, officials whose posts have been economised should be assigned to the assisted digital service or steered towards suitable roles.
pri prerazporejanju delovnih mest, ki se sprostijo zaradi digitalizacije javne uprave, bi bilo treba uslužbence, katerih delovna mesta se ukinejo, razporediti v digitalne storitve s pomočjo ali jih usmeriti v ustrezne vloge.

in this regard, redeploying some vessels during the year would have imposed an additional economic burden on the concession holders, while depriving them of significant revenue during peak periods.
prerazporejanje nekaterih ladij med letom bi v zvezi s tem pomenilo dodatno gospodarsko breme za pooblaščena izvajalca, pri čemer bi ju prikrajšalo za pomembne prihodke v obdobjih velikega povpraševanja.

many regions in europe are already realising the potential for future jobs, growth and economic regeneration that lies in redeploying existing skills and resources from fisheries, shipbuilding and harbours in decline and other potentially relevant industry sectors.
mnoge regije v evropi že izkoriščajo možnosti za prihodnja delovna mesta, rast in gospodarsko obnovo, ki izhajajo iz prerazporeditve obstoječih spretnosti in virov iz ribištva, ladjedelstva in pristaniškega sektorja, ki se soočajo s težavami, in drugih pomembnih industrijskih sektorjev.

despite the considerable scope of those measures, they were supplemented by an obligation on sncm not to finance, during the restructuring period, any new investments other than the costs included in the restructuring plan for redeploying activities to the maghreb.
Čeprav so bili ti ukrepi obsežni, so bili dopolnjeni z obveznostjo družbe sncm, da v obdobju prestrukturiranja ne financira novih naložb, razen stroškov prerazporeditve dejavnosti na povezave z magrebom, ki so vključeni v načrt prestrukturiranja.

in the commission's view, this means that the money would have to come from either redeploying funds that had already been earmarked for other priorities or ignoring the limits agreed for the multi-annual financial framework (mff).
po mnenju komisije je posledično treba prerazporediti sredstva iz večletnega finančnega okvira, ki so že namenjena za druge prednostne naloge, ali pa se zgornja meja večletnega finančnega okvira ne more upoštevati.