Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reference intake
priporočeni vnos
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
due account should also be taken of reference intake amounts when setting maximum levels.
prav tako je treba pri določanju mejnih količin ustrezno upoštevati referenčne količine vnosa.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in addition, the authority proposed 10 g as labelling reference intake value for n-6 pufa la.
poleg tega je agencija predlagala 10 g kot referenčno vrednost vnosa za označbo n-6 pufa la.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voluntary indication of reference intakes for specific population groups
prostovoljna navedba priporočenega vnosa za posebne skupine prebivalstva
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
part a – reference intakes for vitamins and minerals (adults)
del a – priporočeni vnosi vitaminov in mineralov (odrasli)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due account should also be taken of the population reference intakes of vitamins and minerals.
ustrezno bi bilo treba upoštevati tudi priporočene vnose vitaminov in mineralov za prebivalstvo.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
part a — daily reference intakes for vitamins and minerals (adults)
del a – priporoČeni dnevni vnosi vitaminov in mineralov (odrasli)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the indication of reference intakes for specific population groups in addition to the reference intakes set out in annex xiii.
informacije, s katerimi se omogoči navedba priporočenega vnosa za posebne skupine prebivalstva poleg priporočenega vnosa iz priloge xiii.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mandatory elements must also be declared in relation to reference intakes whilst other presentation formats may be developed through voluntary national schemes.
obvezne elemente je prav tako treba navesti v zvezi z referenčnimi vnosi, v okviru prostovoljnih nacionalnih shem pa se lahko oblikujejo druge oblike predstavitve.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another example of efsa's contribution in the nutrition related area is the updating of european population reference intakes for energy and nutrients.
drug primer sodelovanja efsa na področju, povezanem s prehrano, je posodabljanje priporočenega vnosa energijskih in hranilnih vrednosti za evropsko prebivalstvo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is based either on harmonised reference intakes, or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients; and
temelji na usklajenih referenčnih vnosih, ali če teh ni, na splošno sprejetih znanstvenih nasvetih glede vnosa energijskih ali hranilnih snovi ter
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a general principle, the energy value and the amounts of those nutrients would have to be expressed per 100g or per 100ml, but could also be indicated as a percentage of reference intakes.
energijska vrednost in količina teh hranilnih snovi bi morala biti v skladu s splošnim načelom izražena na 100 g ali na 100 ml, a bi lahko bila navedena tudi kot odstotek priporočenih vnosov.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 are set, due account shall also be taken of reference intakes of vitamins and minerals for the population.
pri določanju najvišjih količin, navedenih v odstavku 1, in pogojev iz odstavka 2 se ustrezno upošteva tudi priporočen vnos vitaminov in mineralov za prebivalstvo.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the case of other forms of expression, they are based either on the harmonised reference intakes set out in annex xiii, or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients;
v primeru drugih oblik navedbe temeljijo na usklajenih priporočenih vnosih iz priloge xiii ali, če teh ni, na splošno sprejetih znanstvenih mnenjih o vnosih energije ali hranil;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those conditions of use having been clarified, taking also into account an opinion of the authority on labelling reference intake values for omega-3 and omega-6 fatty acids adopted on 30 june 2009 [3], it is, therefore, advisable to include the claims concerned in the list.
ker so pogoji za njihovo uporabo ob upoštevanju mnenja agencije, sprejetega 30. junija 2009 [3], o označevanju priporočenega vnosa za omega-3 in omega-6 maščobne kisline zdaj jasni, je priporočljivo vključiti zadevne trditve v seznam.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: